Daisy Daisy - Live At Alexandra Palace - Sea Girls translation in Russian

Daisy Daisy - Live At Alexandra Palace

Your shiver echoes in the morning sun
Mindless kisses like a gatling gun
Your long hair tumbles out the bed
With silver dreams swaying overhead

Hold me Daisy, Daisy, like a reckless fool
Tell me, Daisy, Daisy, are you meaning to?
And though you never knew me, could you learn to?
If I gave you my heart and my whole life too?

These dreams will kill me if I let them breathe
Making guesses on reality
I see my words roll down the street
But when the red light shines I can hear them speak

Hold me, Daisy, Daisy, like a reckless fool
Tell me, Daisy, Daisy, are you meaning to?
And though you never knew me, could you learn to?
If I gave you my heart, if it's not too soon? Oh

Fuckin' hell, London
I remember about five years ago, six years ago we played a show in a, in a venue called The Bar Flights, it's now called Camden Assembly. And it was about 40 people there and I know one of my friends said to the other, "I think we should stop coming to this because I don't think it's going anywhere."
I know. Feels quite funny now
Right, let's fucking live it. We've got two more songs
I don't really know what else to say
I wanna thank everyone that's involved with seagulls, that's who I wanna thank
And we'll be back soon, love you guys

Daisy Daisy - Live At Alexandra Palace (перевод)

Твоя дрожь эхом звучит в утреннем свете
Бездумные поцелуи, словно пули из пулемёта
Твои длинные волосы рассыпаются по кровати
С серебряными грёзами, что плывут над головой

Обними меня, Дейзи, Дейзи, как безумный дурак
Скажи мне, Дейзи, Дейзи, ты нарочно?
Хоть ты не знала меня раньше, смогла бы научиться?
Если б я отдал тебе сердце и всю свою жизнь?

Эти грёзы убьют меня, если дать им вздохнуть
Они искажают реальность, как гадание
Я вижу, как мои слова катятся по улице
Но когда загорается красный свет, я слышу, как они говорят

Обними меня, Дейзи, Дейзи, как безумный дурак
Скажи мне, Дейзи, Дейзи, ты нарочно?
Хоть ты не знала меня раньше, смогла бы научиться?
Если б я отдал тебе сердце, если ещё не поздно? Ох

Чёрт возьми, Лондон
Я помню, лет пять или шесть назад мы играли в клубе The Bar Flights — теперь он называется Camden Assembly. Там было человек сорок, и мой друг сказал другому: «Думаю, нам стоит перестать ходить на их концерты, потому что ничего путного из этого не выйдет».
Знаю. Сейчас это звучит смешно
Ладно, давайте зажигать! У нас ещё две песни.
Я даже не знаю, что ещё сказать
Хочу поблагодарить всех, кто связан с Sea Girls — вот кого я хочу поблагодарить
Мы ещё вернёмся, любим вас