Lyrics and translation Sea Girls - Friends

Friends

Spin my car in circles 'til I ran out of fuel
I know this shit is bad for me, but I got nothing to lose
They say, "Enjoy the good times while they last"
'Cause soon it'll all be in the past

Yeah, the truth is funny, yeah, the truth it hurts
It will take you round the back and mess you up

So grab your friends wherever you can, go rip up your plans
'Cause every second you're not wasting is one you'll never get back
Everyday just comes and goes, I'm not spending it alone
'Cause every second I'm not wasting is one I'll never get back

Smash in all the windows, pull the fixtures off the wall
Yet I can barely hear you over Breeder's Cannonball
They say, "Enjoy the good times while they last"
Oh, 'cause soon that shit will all be in the past

Oh yeah, the truth is funny, yeah, the truth it hurts
It will take you round the back and mess you up

So grab your friends wherever you can, go rip up your plans
Every second you're not wasting is one you'll never get back
Everyday just comes and goes, I'm not spending it alone
'Cause every second I'm not wasting is one I'll never get back

I'm so heavy from the daily TV daydreams medicate me
I'm so heavy from the daily TV daydreams medicate me

So grab your friends wherever you can, go rip up your plans
'Cause every second you're not wasting is one you'll never get back
Cut my hair and get a job, that don't sound like me at all
'Cause every second I'm not wasting is one I'll never get back

Друзья

Я гонял на машине по кругу, пока не кончился бензин,
Знаю, это хреново, но мне нечего терять.
Говорят: «Наслаждайся хорошими временами, пока они длятся»,
Потому что скоро все это будет в прошлом.

Да, правда забавна, да, правда ранит,
Она ударит тебя исподтишка и сделает тебе больно.

Так что хватай своих друзей, где бы ты ни был, рвите свои планы,
Потому что каждая секунда, которую ты не тратишь впустую, — это секунда, которую ты уже не вернешь.
Каждый день просто приходит и уходит, я не собираюсь тратить его в одиночестве,
Потому что каждая секунда, которую я не трачу впустую, — это секунда, которую я уже не верну.

Разбить все окна, сорвать светильники со стен,
Но я тебя почти не слышу из-за Breeder's Cannonball.
Говорят: «Наслаждайся хорошими временами, пока они длятся»,
Потому что скоро все это будет в прошлом.

Да, правда забавна, да, правда ранит,
Она ударит тебя исподтишка и сделает тебе больно.

Так что хватай своих друзей, где бы ты ни был, рвите свои планы,
Каждая секунда, которую ты не тратишь впустую, — это секунда, которую ты уже не вернешь.
Каждый день просто приходит и уходит, я не собираюсь тратить его в одиночестве,
Потому что каждая секунда, которую я не трачу впустую, — это секунда, которую я уже не верну.

Я такой тяжелый от ежедневных телевизионных мечтаний, дай мне лекарство,
Я такой тяжелый от ежедневных телевизионных мечтаний, дай мне лекарство.

Так что хватай своих друзей, где бы ты ни был, рвите свои планы,
Потому что каждая секунда, которую ты не тратишь впустую, — это секунда, которую ты уже не вернешь.
Постричься и найти работу — это вообще не про меня,
Потому что каждая секунда, которую я не трачу впустую, — это секунда, которую я уже не верну.