Friends - Sea Girls translation in German

Friends

Spin my car in circles 'til I ran out of fuel
I know this shit is bad for me, but I got nothing to lose
They say, "Enjoy the good times while they last
'Cause soon that shit will all be in the past"

Yeah, the truth is funny, yeah, the truth, it hurts
It will take you round the back and fuck you up

So grab your friends wherever you can
Go fuck up your plans
'Cause every second
You're not wasting is one you'll never get back

Everyday just comes and goes
I'm not spending it alone
'Cause every second
I'm not wasting is one I'll nevеr get back

Smash in all the windows, pull the fixturеs off the wall
Yet I can barely hear you over Breeders Cannonball
They say, "Enjoy the good times while they last
Oh, 'cause soon that shit will all be in the past"

Oh, yeah, the truth is funny, yeah, the truth, it hurts
It will take you 'round the back and fuck you up

So grab your friends wherever you can
Go fuck up your plans
Every second
You're not wasting is one you'll never get back

Everyday just comes and goes
I'm not spending it alone
'Cause every second
I'm not wasting is one I'll never get back

(I'm so heavy from the daily TV daydreams)
(Medicate me)
(I'm so heavy from the daily TV daydreams)
(Medicate me)

So grab your friends wherever you can
Go fuck up your plans
'Cause every second
You're not wasting is one you'll never get back

Cut my hair and get a job
That don't sound like me at all
'Cause every second
I'm not wasting is one I'll never get back

Freunde

Ich fuhr mein Auto im Kreis, bis mir der Sprit ausging.
Ich weiß, dass dieser Scheiß schlecht für mich ist, aber ich habe nichts zu verlieren.
Sie sagen: "Genieße die guten Zeiten, solange sie währen,
denn bald wird dieser Scheiß Vergangenheit sein."

Ja, die Wahrheit ist komisch, ja, die Wahrheit tut weh.
Sie wird dich hinterrücks nehmen und fertigmachen.

Also schnapp dir deine Freunde, wo immer du kannst,
Mach deine Pläne zunichte,
Denn jede Sekunde,
die du nicht verschwendest, ist eine, die du nie zurückbekommst.

Jeder Tag kommt und geht einfach so,
Ich verbringe ihn nicht allein,
Denn jede Sekunde,
die ich nicht verschwendest, ist eine, die ich nie zurückbekomme.

Schlage alle Fenster ein, reiße die Armaturen von der Wand,
Doch ich kann dich kaum hören, wegen Breeders Cannonball.
Sie sagen: "Genieße die guten Zeiten, solange sie währen,
Oh, denn bald wird dieser Scheiß Vergangenheit sein."

Oh, ja, die Wahrheit ist komisch, ja, die Wahrheit tut weh.
Sie wird dich hinterrücks nehmen und dich fertigmachen.

Also schnapp dir deine Freunde, wo immer du kannst,
Mach deine Pläne zunichte,
Jede Sekunde,
die du nicht verschwendest, ist eine, die du nie zurückbekommst.

Jeder Tag kommt und geht einfach so,
Ich verbringe ihn nicht allein,
Denn jede Sekunde,
die ich nicht verschwendest, ist eine, die ich nie zurückbekomme.

(Ich bin so schwer von den täglichen TV-Tagträumen)
(Gib mir Medikamente)
(Ich bin so schwer von den täglichen TV-Tagträumen)
(Gib mir Medikamente)

Also schnapp dir deine Freunde, wo immer du kannst,
Mach deine Pläne zunichte,
Denn jede Sekunde,
die du nicht verschwendest, ist eine, die du nie zurückbekommst.

Schneide meine Haare und such dir einen Job,
Das klingt überhaupt nicht nach mir,
Denn jede Sekunde,
die ich nicht verschwendest, ist eine, die ich nie zurückbekomme.