Lyrics and translation Sea Girls - Lonely

Lonely

I wanted to feel
I wanted to feel this love was true
I wanted to feel
I wanted to feel I had a future with you

I wanted to know
I wanted to know how you say good night
I needed to go
I needed to go, but I left on a light

I started a band
And it stopped me hanging out with you
I had a plan
But now you've got a boyfriend, don't you?

I needed to go
I needed to go, but I left on a light
I wish you could be here

'Cause I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
When I'm not with you

We're playing Fat of the Land
By the cash and carry, I nearly cried
On the back of my hand
I did a doodle you used to do when we were five

So much has changed
Does a good thing only come once around?
I wish you could be here
It's okay Corral
You can't see me bleedin', but

I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
When I'm not with you

I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
When I'm not with you

(Hey)
Hey, are you there?
You've been livin' in the back of my head
Are you there?
I've been sat here playing a song
Thinkin' where the hell are you
And how the hell did I get here

I get a little bit lonely (hey, are you there?)
I get a little bit lonely (you've been livin' in the back of my head)
(Are you there?)
I said, I get a little bit lonely (I've been sat here playing a song)
(Thinkin' where the hell are you)
When I'm not with you (and how the hell did I get here)

Seul

Je voulais sentir
Je voulais sentir que cet amour était vrai
Je voulais sentir
Je voulais sentir que j'avais un avenir avec toi

Je voulais savoir
Je voulais savoir comment tu disais bonne nuit
J'avais besoin de partir
J'avais besoin de partir, mais j'ai laissé une lumière allumée

J'ai monté un groupe
Et ça m'a empêché de sortir avec toi
J'avais un plan
Mais maintenant tu as un petit ami, n'est-ce pas ?

J'avais besoin de partir
J'avais besoin de partir, mais j'ai laissé une lumière allumée
J'aimerais que tu sois là

Parce que je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Quand je ne suis pas avec toi

On joue Fat of the Land
Près du cash and carry, j'ai failli pleurer
Sur le dos de ma main
J'ai fait un gribouillage que tu faisais quand on avait cinq ans

Tant de choses ont changé
Est-ce qu'une bonne chose n'arrive qu'une fois ?
J'aimerais que tu sois là
C'est Okay Corral
Tu ne peux pas me voir saigner, mais

Je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Quand je ne suis pas avec toi

Je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Je me sens un peu seul
Quand je ne suis pas avec toi

(Hé)
Hé, tu es là ?
Tu vis dans l'arrière de ma tête
Tu es là ?
Je suis assis ici à jouer une chanson
Je me demande où diable tu es
Et comment diable je me suis retrouvé ici

Je me sens un peu seul (hé, tu es là ?)
Je me sens un peu seul (tu vis dans l'arrière de ma tête)
(Tu es là ?)
Je dis, je me sens un peu seul (je suis assis ici à jouer une chanson)
(Je me demande où diable tu es)
Quand je ne suis pas avec toi (et comment diable je me suis retrouvé ici)