Lyrics and translation Sea Girls - Paracetamol Blues

Paracetamol Blues

I pick you up from outpatients
Your favourite radio station
It doesn't have to be perfect
I just don't want to feel homesick

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

You were friends with my girlfriend
A couple of keys in the East End
Fighting over minutiae
And heavy petting on the poolside

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Oh, can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

Try to tell you I miss you
You send a dirty picture
I interrupt and I'm addicted
And when you're tired, you're a dickhead

If you put up, put up with me
I-I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

You kind of love to get mortal
I'm on the lime and soda
You're like a beautiful portal
In Wagamama's in Soho

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you (whoa)
Hey, if you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

I put up, put up with me
You know I want to put up, put up with you now
If you put up, put up with me
And I really want to put up, put up with you now

I'm very serious, I'd like to do it (put up, put up with me)
I really, really want to (put up, put up with you now)
A couple of keys in the East End (put up, put up with me)
Put up, put up with me now

Парацетамольная грусть

Я забираю тебя из поликлиники,
Включаю твою любимую радиостанцию.
Пусть всё будет неидеально,
Я просто не хочу тосковать по дому.

Если ты готова терпеть меня,
Я буду терпеть тебя.
Мы говорим то, чего не думаем.
Скажи, ты потерпишь меня?

Ты дружила с моей девушкой,
Пара ключей в Ист-Энде,
Ссоры из-за пустяков
И ласки у бассейна.

Если ты готова терпеть меня,
Я буду терпеть тебя.
Мы говорим то, чего не думаем.
О, скажи, ты потерпишь меня?

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь.
Если ты себе не нравишься, я не перестану делать это для тебя.
Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь.
Если ты себе не нравишься, я развею твою парацетамольную грусть.

Пытаюсь сказать, что скучаю,
Ты шлёшь мне интимное фото.
Я перебиваю, я зависим,
А когда ты устала, ты просто стерва.

Если ты готова терпеть меня,
Я-я буду терпеть тебя.
Мы говорим то, чего не думаем.
Скажи, ты потерпишь меня?

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь.
Если ты себе не нравишься, я не перестану делать это для тебя.
Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь.
Если ты себе не нравишься, я развею твою парацетамольную грусть.

Ты вроде как любишь напиваться,
А я пью лайм с содовой.
Ты как чудесный портал
В "Вагамаме" в Сохо.

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь.
Если ты себе не нравишься, я не перестану делать это для тебя (о-о-о).
Эй, если ты себе не нравишься, я развею твою парацетамольную грусть.

Терпи меня,
Знаешь, я хочу терпеть тебя сейчас.
Если ты готова терпеть меня,
То я правда хочу терпеть тебя сейчас.

Я серьёзно, я хочу этого (терпи меня).
Я правда, правда хочу (терпеть тебя сейчас).
Пара ключей в Ист-Энде (терпи меня).
Терпи меня сейчас.