Lyrics and translation Sea Girls - Someone’s Daughter Someone’s Son

Someone’s Daughter Someone’s Son

OMG, I can't believe you'd pick me
Four, five, six, count the words from your lips
If I could pick one moment to last, it would be now
I've never really felt much, but you showed me how

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

I've had to go dancing lately by myself
And it don't feel good, it feels like hell
And everybody's watching as I medicate
They say, "Boy, you've been punching well above your weight"

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
We live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son
I know, I know

I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh

OMG, I wish you hadn't picked me
Four, five, six, that's it

When you went away, I got ill
Oh, it doesn't have to hurt that much, but it will
It doesn't have to hurt

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

At least we're somebody's daughter, and somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son
You're somebody's daughter (somebody's daughter), and I'm somebody's son (somebody's son)
You're somebody's daughter (somebody's daughter), and I'm somebody's son (somebody's son)

Дочь кого-то, сын кого-то

Боже мой, не могу поверить, что ты выбрала меня,
Четыре, пять, шесть, считаю слова с твоих губ.
Если бы я мог выбрать один момент, который длился бы вечно, это был бы сейчас.
Я никогда особо ничего не чувствовал, но ты показала мне, как это.

Когда ты ушла, я заболел.
Как я мог не чувствовать себя разбитым и опустошенным?

Мы были молоды и сияли,
Как будто это всегда просто для удовольствия,
Жить на Земле, как будто мы живем на небесах,
Править миром, сидя в своих спальнях.

Дни славы ушли навсегда,
Воспоминания тускнеют, и краски блекнут.
Мы начинаем сначала и становимся
Чьей-то дочерью, чьим-то сыном.

В последнее время мне приходится танцевать в одиночестве,
И это не очень приятно, это похоже на ад.
И все смотрят, как я лечусь,
Они говорят: "Парень, ты замахнулся слишком высоко".

Когда ты ушла, я заболел,
Как я мог не чувствовать себя разбитым и опустошенным?

Мы были молоды и сияли,
Как будто это всегда просто для удовольствия,
Жить на Земле, как будто мы живем на небесах,
Править миром, сидя в своих спальнях.

Дни славы ушли навсегда,
Воспоминания тускнеют, и краски блекнут.
Мы начинаем сначала и становимся
Чьей-то дочерью, чьим-то сыном,
Я знаю, я знаю.

Я знаю, ты встретила кого-то,
И я чувствую, как это накатывает, нет, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
Я знаю, ты встретила кого-то,
И я чувствую, как это накатывает, нет, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Боже мой, лучше бы ты меня не выбирала.
Четыре, пять, шесть, вот и все.

Когда ты ушла, я заболел.
О, это не должно быть так больно, но это будет больно,
Это не должно быть так больно.

Мы были молоды и сияли,
Как будто это всегда просто для удовольствия,
Жить на Земле, как будто мы живем на небесах,
Править миром, сидя в своих спальнях.

Дни славы ушли навсегда,
Воспоминания тускнеют, и краски блекнут.
Мы начинаем сначала и становимся
Чьей-то дочерью, чьим-то сыном.

По крайней мере, мы чья-то дочь и чей-то сын.
Ты чья-то дочь, а я чей-то сын,
Ты чья-то дочь (чья-то дочь), а я чей-то сын (чей-то сын),
Ты чья-то дочь (чья-то дочь), а я чей-то сын (чей-то сын).