Lyrics and translation Sea Girls - Someone’s Daughter Someone’s Son

Someone’s Daughter Someone’s Son

OMG, I can't believe you'd pick me
Four, five, six, count the words from your lips
If I could pick one moment to last, it would be now
I've never really felt much, but you showed me how

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

I've had to go dancing lately by myself
And it don't feel good, it feels like hell
And everybody's watching as I medicate
They say, "Boy, you've been punching well above your weight"

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
We live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son
I know, I know

I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh
I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh

OMG, I wish you hadn't picked me
Four, five, six, that's it

When you went away, I got ill
Ooh, it doesn't have to hurt that much, but it will
It doesn't have to hurt

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

At least we're somebody's daughter, and somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son

La Fille de Quelqu'un, Le Fils de Quelqu'un

OMG, je n'arrive pas à croire que tu m'aies choisi
Quatre, cinq, six, compte les mots de tes lèvres
Si je pouvais choisir un moment pour qu'il dure, ce serait maintenant
Je n'ai jamais vraiment ressenti grand-chose, mais tu m'as montré comment

Quand tu es parti, je suis tombé malade
Comment ne pouvais-je pas me sentir penché et brisé ?

Nous étions jeunes et nous avons brillé
Comme si c'était toujours juste pour le plaisir
Vivre sur Terre comme si nous vivions au Paradis
Régner sur le monde assis dans nos chambres

Les jours de gloire sont partis pour toujours
Les souvenirs s'estompent et les couleurs s'effacent
Recommencer et nous devenons
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un

J'ai dû aller danser récemment tout seul
Et ça ne me fait pas du bien, ça me fait l'enfer
Et tout le monde regarde pendant que je me soigne
Ils disent : "Mec, tu as frappé bien au-dessus de ton poids"

Quand tu es parti, je suis tombé malade
Comment ne pouvais-je pas me sentir penché et brisé ?

Nous étions jeunes et nous avons brillé
Comme si c'était toujours juste pour le plaisir
Nous vivons sur Terre comme si nous vivions au Paradis
Régner sur le monde assis dans nos chambres

Les jours de gloire sont partis pour toujours
Les souvenirs s'estompent et les couleurs s'effacent
Recommencer et nous devenons
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Je sais, je sais

Je sais que tu as rencontré quelqu'un
Et je sens que ça devient fort, non, oh
Je sais que tu as rencontré quelqu'un
Et je sens que ça devient fort, non, oh

OMG, j'aurais aimé que tu ne m'aies pas choisi
Quatre, cinq, six, c'est tout

Quand tu es parti, je suis tombé malade
Ooh, ça ne doit pas faire aussi mal, mais ça le fera
Ça ne doit pas faire mal

Nous étions jeunes et nous avons brillé
Comme si c'était toujours juste pour le plaisir
Vivre sur Terre comme si nous vivions au Paradis
Régner sur le monde assis dans nos chambres

Les jours de gloire sont partis pour toujours
Les souvenirs s'estompent et les couleurs s'effacent
Recommencer et nous devenons
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un

Au moins, nous sommes la fille de quelqu'un, et le fils de quelqu'un
Tu es la fille de quelqu'un, et je suis le fils de quelqu'un
Tu es la fille de quelqu'un, et je suis le fils de quelqu'un
Tu es la fille de quelqu'un, et je suis le fils de quelqu'un