Lyrics and translation Sea Girls - Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack
I
wish
today
could
just
start
again,
start
again
J'aimerais
que
la
journée
recommence,
recommence
The
future
it
looked
good
again,
'til
you
came
in
L'avenir
avait
l'air
bien,
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
Smoking
like
you're
kerosene
and
everything
Tu
fumes
comme
si
tu
étais
du
kérosène
et
tout
I
swore
I'd
never
touch
J'avais
juré
de
ne
jamais
y
toucher
I
should've,
could've
just
closed
the
blinds,
hit
the
couch
J'aurais
dû,
j'aurais
pu
juste
fermer
les
volets,
me
coucher
sur
le
canapé
Locked
the
door,
yeah,
I
was
safer
not
going
out
Fermer
à
clé
la
porte,
oui,
j'étais
plus
en
sécurité
à
ne
pas
sortir
I
got
white
knuckles
and
I'm
looking
up,
sweating
out
J'ai
les
mains
moites
et
je
regarde
en
haut,
je
transpire
Sorry,
did
I
say
too
much?
Désolé,
ai-je
trop
parlé
?
Well,
I
know
this
feeling
and
it
don't
end
well
Eh
bien,
je
connais
ce
sentiment
et
ça
ne
se
termine
pas
bien
Can
we
last
the
night?
It's
too
soon
to
tell
On
peut
tenir
toute
la
nuit
? C'est
trop
tôt
pour
le
dire
I
could
run,
stop
our
bodies
from
crashing
Je
pourrais
courir,
empêcher
nos
corps
de
s'écraser
You
and
me,
we're
an
accident
Toi
et
moi,
on
est
un
accident
An
accident
waiting
to
happen
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
I
can't
hide,
from
this
fatal
attraction
Je
ne
peux
pas
me
cacher,
de
cette
attraction
fatale
Oh,
can't
you
see
we're
an
accident
Oh,
ne
vois-tu
pas
que
nous
sommes
un
accident
An
accident
waiting
to
happen?
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
?
My
lungs
are
trying
to
breathe
again
Mes
poumons
essaient
de
respirer
à
nouveau
Breathing
in
your
talk
is
like
adrenaline
Respirer
tes
paroles
c'est
comme
de
l'adrénaline
Never
been
this
silent
but
it's
deafening
Jamais
été
aussi
silencieux
mais
c'est
assourdissant
Long
live
the
king,
what
if
he's
one
of
us?
Vive
le
roi,
et
si
c'était
l'un
de
nous
?
Just
had
a
mouthful
of
sugar
cubes,
orange
juice
Je
viens
d'avoir
une
bouche
pleine
de
sucre
en
morceaux,
du
jus
d'orange
Your
lips,
they
are
forbidden
fruit,
living
proof
Tes
lèvres,
elles
sont
un
fruit
défendu,
la
preuve
vivante
For
what
temptation
says
we
have
to
do
De
ce
que
la
tentation
dit
que
nous
devons
faire
Fuck
your
cool,
sorry,
did
I
say
too
much?
Fous-moi
le
calme,
désolé,
ai-je
trop
parlé
?
Well,
I
know
this
feeling
and
it
don't
end
well
Eh
bien,
je
connais
ce
sentiment
et
ça
ne
se
termine
pas
bien
Can
we
last
the
night?
It's
too
soon
to
tell
On
peut
tenir
toute
la
nuit
? C'est
trop
tôt
pour
le
dire
I
could
run,
stop
our
bodies
from
crashing
Je
pourrais
courir,
empêcher
nos
corps
de
s'écraser
You
and
me,
we're
an
accident
Toi
et
moi,
on
est
un
accident
An
accident
waiting
to
happen
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
I
can't
hide,
from
this
fatal
attraction
Je
ne
peux
pas
me
cacher,
de
cette
attraction
fatale
Oh,
can't
you
see
we're
an
accident
Oh,
ne
vois-tu
pas
que
nous
sommes
un
accident
An
accident
waiting
to
happen?
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
?
Yeah,
you
and
me
we're
an
accident
Oui,
toi
et
moi,
on
est
un
accident
An
accident
waiting
to
happen
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
Oh,
you
and
me
we're
an
accident
Oh,
toi
et
moi,
on
est
un
accident
An
accident
waiting
to
happen
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
Oh,
you
and
me
we're
an
accident
Oh,
toi
et
moi,
on
est
un
accident
An
accident
waiting
to
happen
Un
accident
qui
attend
de
se
produire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.