Lyrics and translation Sea Girls - Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack

I wish today could just start again, start again
The future it looked good again, 'til you came in
Smoking like you're kerosene and everything
I swore I'd never touch

I should've, could've just closed the blinds, hit the couch
Locked the door, yeah, I was safer not going out
I got white knuckles and I'm looking up, sweating out
Sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

My lungs are trying to breathe again
Breathing in your talk is like adrenaline
Never been this silent but it's deafening
Long live the king, what if he's one of us?

Just had a mouthful of sugar cubes, orange juice
Your lips, they are forbidden fruit, living proof
For what temptation says we have to do
Fuck your cool, sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

Yeah, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen

Я бы хотел, чтобы сегодняшний день мог просто начаться снова, начать все сначала
Будущее снова выглядело хорошо, пока ты не пришел
Куришь, как будто ты керосин и все такое
Я поклялся, что никогда не прикоснусь

Я должен был, мог бы просто закрыть жалюзи, лечь на диван
Запер дверь, да, мне было безопаснее не выходить
У меня побелели костяшки пальцев, и я смотрю вверх, обливаясь потом.
Извините, я сказал слишком много?

Что ж, мне знакомо это чувство, и оно ничем хорошим не заканчивается
Сможем ли мы продержаться эту ночь? Еще слишком рано говорить

Я мог бы убежать, не дать нашим телам разбиться
Ты и я, мы - случайность
Несчастный случай, ожидающий своего часа
Я не могу спрятаться от этого рокового влечения
О, разве ты не видишь, что мы - случайность
Несчастный случай, который вот-вот произойдет?

Мои легкие снова пытаются дышать
Вдыхать твою речь - это как адреналин
Никогда не было так тихо, но это оглушительно
Да здравствует король, что, если он один из нас?

Только что набил рот сахарными кубиками, апельсиновым соком
Твои губы - запретный плод, живое доказательство
За то, что искушение говорит, что мы должны делать
К черту твою крутость, извини, я сказал слишком много?

Что ж, мне знакомо это чувство, и оно ничем хорошим не заканчивается
Сможем ли мы продержаться эту ночь? Еще слишком рано говорить

Я мог бы убежать, не дать нашим телам разбиться
Ты и я, мы - случайность
Несчастный случай, ожидающий своего часа
Я не могу спрятаться от этого рокового влечения
О, разве ты не видишь, что мы - случайность
Несчастный случай, который вот-вот произойдет?

Да, ты и я, мы - случайность.
Несчастный случай, ожидающий своего часа
О, ты и я, мы - случайность.
Несчастный случай, ожидающий своего часа
О, ты и я, мы - случайность.
Несчастный случай, ожидающий своего часа