Lyrics and translation Sea Level - It Hurts to Want It So Bad

It Hurts to Want It So Bad

It's a lot like bein' little
And wantin' a brand new toy
It's a lot like bein' little
And wantin' a baby boy
To call brother
And it hurts when you want it so bad

It's a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It's a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend's brother
And it hurts when you want it so bad

When it's love
That you've had and lost
Baby, if that's the worst hurt
That you've ever had
Waitin' for a new love to come along
And maybe, baby, it's just as bad

It's a lot like bein' a man
When no one to call your own
It's a lot like bein' a woman
You wanting a house and a home
To be a mother
And it hurts when you want it so bad

When it's love
That you've had and lost
Baby that's the worst hurt
That you've ever had
Waitin' for a new love to come along
May be, it's just as bad

It's a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It's a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend's brother
And it hurts when you want it so bad

Hurt so bad
Hurt so bad
Hurt so bad
...

Так больно желать этого

Это как в детстве,
Когда хочешь новую игрушку.
Это как в детстве,
Когда хочешь маленького братика,
Которого можно назвать братом.
И так больно, когда ты так сильно этого хочешь, милая.

Это как быть мальчишкой,
Который не попадает в команду.
Это как быть девчонкой,
Которая не может не мечтать
О брате своей лучшей подруги.
И так больно, когда ты так сильно этого хочешь, милая.

Когда это любовь,
Которую ты обрел и потерял,
Детка, если это самая сильная боль,
Которую ты когда-либо испытывал,
Ожидая, когда придет новая любовь,
Возможно, детка, это так же больно.

Это как быть мужчиной,
Когда некого назвать своей.
Это как быть женщиной,
Когда ты хочешь дом и семью,
Чтобы стать матерью.
И так больно, когда ты так сильно этого хочешь, милая.

Когда это любовь,
Которую ты обрел и потерял,
Детка, это самая сильная боль,
Которую ты когда-либо испытывал,
Ожидая, когда придет новая любовь,
Возможно, это так же больно.

Это как быть мальчишкой,
Который не попадает в команду.
Это как быть девчонкой,
Которая не может не мечтать
О брате своей лучшей подруги.
И так больно, когда ты так сильно этого хочешь, милая.

Так больно,
Так больно,
Так больно,
...