Lyrics and translation Sea Wolf - Back to the Wind

Back to the Wind

Still recall how I was all fixed up in the hall
Yet still the wind seemed to pierce
Through me again, through the veneer
Stay the same, know your name
For you are just a flame
Thought when I heard, heard the news
As gold and red flickered and blew
So I have become what I have become, what I have become
Is this all there is? Is this all there is? Is this what it is?
Oh, my mother, how I saw her cover me up in her arms again
Hold on tight, always fight
Don't let fly the white, always my creed
And there wasn't room for any more need
At least not so soon
Now that I know what I didn't know
When I held your hand, light streamed in
Opened your eyes, saw me begin
To let go of the prize
So I have become what I have become, what I have become
Is this all there is? Is this all there is? Is this what it is?
Oh, my mother, how I saw her cover me up in her arms again
Turn her back to the wind
Oh, now my father, how I wished he'd bothered
To hold me in his arms again, turn his back, back to the wind
Back to the wind
But now that I'm turning, now that I'm turning
The flame will keep burning, the flame will keep burning
But now that I'm turning, now that I'm turning
The flame will keep burning, the flame will keep burning
So I have become what I have become, what I have become
And this is all there is, this is all there is, this is what it is
So welcome to the world, welcome to the world, welcome to the world
Welcome to the world, welcome to the world, welcome to the world
Welcome to the world, welcome to the world, welcome to the world
Welcome to the world, welcome to the world, welcome to the world

Назад к ветру

Всё ещё помню, как я стоял весь такой нарядный в холле,
Но ветер, казалось, пронзал меня насквозь,
Сквозь меня снова, сквозь внешний лоск.
Оставайся прежним, помни своё имя,
Ведь ты всего лишь пламя.
Помню, как услышал, услышал новость,
Как золото и красный мерцали и развевались на ветру.
Вот я и стал тем, кем стал, кем стал.
И это всё, что есть? Это всё, что есть? Это то, что есть?
О, мама, как я видел, как она снова укрывает меня в своих объятиях.
Держись крепче, всегда борись,
Не отпускай белый цвет, всегда мой девиз.
И не было места больше ни для какой нужды,
По крайней мере, не так скоро.
Теперь, когда я знаю то, чего не знал,
Когда я держал твою руку, свет струился внутрь.
Открыла глаза, увидела, как я начинаю
Отпускать приз.
Вот я и стал тем, кем стал, кем стал.
И это всё, что есть? Это всё, что есть? Это то, что есть?
О, мама, как я видел, как она снова укрывает меня в своих объятиях.
Поворачивается спиной к ветру.
О, мой отец, как я хотел бы, чтобы он потрудился
Обнять меня снова, повернуться спиной, спиной к ветру.
Назад к ветру.
Но теперь, когда я поворачиваюсь, теперь, когда я поворачиваюсь,
Пламя будет гореть, пламя будет гореть.
Но теперь, когда я поворачиваюсь, теперь, когда я поворачиваюсь,
Пламя будет гореть, пламя будет гореть.
Вот я и стал тем, кем стал, кем стал.
И это всё, что есть, это всё, что есть, это то, что есть.
Добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир.
Добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир.
Добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир.
Добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир, добро пожаловать в мир.