Lyrics and translation Sea Wolf - Blood Pact

Blood Pact

I can't remember where I went before
I didn't know if I could make it through the door
I'm coming out of it and it's alright now
I see the day again and smell its sweetness
The other night, I got in a fight
I struck someone 'cause he was in my light
I'd never done that, I was losing it
Saw my reflection and I cut my fist
Poured the potion down the silver drain
I pulled my collar up against the rain
My hair was getting long and hard to recognize
I made a blood pact and then I stepped outside
So, I don't know what's ahead
So, I don't know
But oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
There's so many things I wish I'd said
And let out all of the bullshit in my head
Even though I know, if I show you now
It might be too late, nothing to lose now
I was frozen in it, what it was
With rosy visions of what was to come
But I'm coming out of it, and now it's alright
'Cause I made a blood pact before I stepped outside
So, I don't know what's ahead
So, I don't know what's ahead, yeah
I may not know what's ahead
I don't know
But oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
Oh, there's nowhere else to go
There's nowhere else to go
There's nowhere else to go

Pacte de sang

Je ne me souviens pas où j'étais avant
Je ne savais pas si j'arriverais à passer la porte
J'en sors et ça va maintenant
Je vois le jour à nouveau et je sens sa douceur
L'autre soir, j'ai eu une bagarre
J'ai frappé quelqu'un parce qu'il était sur mon chemin
Je n'avais jamais fait ça, j'étais en train de perdre le contrôle
J'ai vu mon reflet et j'ai serré mon poing
J'ai versé la potion dans l'évier en argent
J'ai relevé mon col contre la pluie
Mes cheveux étaient longs et difficiles à reconnaître
J'ai fait un pacte de sang et je suis sorti
Donc, je ne sais pas ce qui m'attend
Donc, je ne sais pas
Mais oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Il y a tant de choses que j'aurais aimé dire
Et laisser sortir toutes ces bêtises de ma tête
Même si je sais que si je te le montre maintenant
Il pourrait être trop tard, rien à perdre maintenant
J'étais figé dedans, ce que c'était
Avec des visions roses de ce qui allait arriver
Mais j'en sors, et maintenant ça va
Parce que j'ai fait un pacte de sang avant de sortir
Donc, je ne sais pas ce qui m'attend
Donc, je ne sais pas ce qui m'attend, oui
Je ne sais peut-être pas ce qui m'attend
Je ne sais pas
Mais oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Oh, il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller