Sea Wolf - Break It Down - translation of the lyrics into French
Sea Wolf Break It Down

Sea Wolf - Break It Down

Lyrics and translation Sea Wolf - Break It Down




Break It Down
Démonte-le
If you open the door, you said
Si tu ouvres la porte, tu as dit
You're breaking my heart again
Tu me brises le cœur encore
So stay here
Alors reste ici
You said you need me to be
Tu as dit que tu avais besoin que je sois
Exactly the same year after year
Exactement le même année après année
I wanted to pretend, alright
Je voulais faire semblant, d'accord
I was strong enough to end the fight
J'étais assez fort pour mettre fin au combat
That was always going on inside
Qui se déroulait toujours à l'intérieur
I wish that I was doing alright
J'aimerais que je sois bien
If I could be the one
Si je pouvais être celui
Expected of me, someone consistent
Attendu de moi, quelqu'un de cohérent
But I don't give a shit anymore
Mais je m'en fiche maintenant
About your system
De ton système
I wanted to pretend, alright
Je voulais faire semblant, d'accord
I was strong enough to end the fight
J'étais assez fort pour mettre fin au combat
That was always going on inside
Qui se déroulait toujours à l'intérieur
But I need to feel I'm doing just fine
Mais j'ai besoin de sentir que je vais bien
And so I'm gonna break it down
Et donc je vais le démanteler
Break it down, break it down
Démonte-le, démonte-le
I'm gonna break it down
Je vais le démanteler
Break it down, break it down
Démonte-le, démonte-le
You've held me for long enough
Tu m'as tenu assez longtemps
Enchanted me for long enough
Tu m'as enchanté assez longtemps
But now it's getting hard to breathe
Mais maintenant, il devient difficile de respirer
And even if you mean well
Et même si tu as de bonnes intentions
You've crippled me with your spell
Tu m'as paralysé avec ton sort
So I'll have to show you my teeth
Alors je devrai te montrer mes dents
I wanted to pretend, alright
Je voulais faire semblant, d'accord
I was strong enough to end the fight
J'étais assez fort pour mettre fin au combat
But if you're gonna close the door on me
Mais si tu vas me fermer la porte
I've got no other way to be
Je n'ai pas d'autre façon d'être
So I'm gonna break it down
Alors je vais le démanteler
Break it down, break it down
Démonte-le, démonte-le
I'm gonna break it down
Je vais le démanteler
Break it down, break it down
Démonte-le, démonte-le
I'm gonna break it down
Je vais le démanteler
I'm gonna break it down
Je vais le démanteler




Sea Wolf - Through A Dark Wood
Album
Through A Dark Wood
date of release
20-03-2020

1 Moving Colors
2 Back to the Wind
3 Break It Down
4 Under The Spell Again
5 Blood Pact
6 Two of Us
7 I Went Up, I Went Down
8 Forward
9 Forever Nevermore
10 Frank O'Hara
11 Fear of Failure
Attention! Feel free to leave feedback.