Lyrics and translation Sea Wolf - Fighting Bull

Fighting Bull

Well, there′s something in my head
Like a waving of red
That propels me
Through the dust
Toward the sword
And there's a glitter to its flash
That would turn me into ash
Yet enchants me
Toward a distant
Foreign shore
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull
Well, the old man would never weep
But when he'd lay me down to sleep
I saw the scars
On his arms and his fists
He said, though I was small and quick
I'd better learn to wield the stick
And to cut first
And to be sure
To never miss
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull
I took my cursed way
Into a Spanish cafe
And the curtains
Were navy
Wool and wheat
And the light was dim and cool
Revealed a glittering of jewels
But the rubies
In her eyes
Were for me
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull

Taureau de Combat

Eh bien, il y a quelque chose dans ma tête
Comme un flottement de rouge
Qui me propulse
À travers la poussière
Vers l'épée
Et il y a un éclat à son éclair
Qui me transformerait en cendres
Mais me fascine
Vers une lointaine
Côte étrangère
Oh oh oh
Je dépose mon corps
Sur ta robe de mariée
Oh oh oh
Eh bien, j'ai toujours poussé
Quand on me disait de tirer
Je suis un taureau de combat
Eh bien, le vieil homme ne pleurait jamais
Mais quand il me couchait pour dormir
J'ai vu les cicatrices
Sur ses bras et ses poings
Il a dit, même si j'étais petit et rapide
J'aurais mieux fait d'apprendre à manier le bâton
Et à frapper en premier
Et à être sûr
De ne jamais manquer
Oh oh oh
Je dépose mon corps
Sur ta robe de mariée
Oh oh oh
Eh bien, j'ai toujours poussé
Quand on me disait de tirer
Je suis un taureau de combat
J'ai pris mon chemin maudit
Dans un café espagnol
Et les rideaux
Étaient marine
Laine et blé
Et la lumière était tamisée et fraîche
Révélait un scintillement de joyaux
Mais les rubis
Dans tes yeux
Étaient pour moi
Oh oh oh
Je dépose mon corps
Sur ta robe de mariée
Oh oh oh
Eh bien, j'ai toujours poussé
Quand on me disait de tirer
Je suis un taureau de combat