Lyrics and translation Sea Wolf - Fighting Bull

Fighting Bull

Well, there′s something in my head
Like a waving of red
That propels me
Through the dust
Toward the sword
And there's a glitter to its flash
That would turn me into ash
Yet enchants me
Toward a distant
Foreign shore
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull
Well, the old man would never weep
But when he'd lay me down to sleep
I saw the scars
On his arms and his fists
He said, though I was small and quick
I'd better learn to wield the stick
And to cut first
And to be sure
To never miss
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull
I took my cursed way
Into a Spanish cafe
And the curtains
Were navy
Wool and wheat
And the light was dim and cool
Revealed a glittering of jewels
But the rubies
In her eyes
Were for me
Oh oh oh
I lay my body down
Upon her wedding gown
Oh oh oh
Well, I always pushed
When they told me I should pull
I′m a fighting bull

Бойцовский бык

Что-то есть у меня в голове,
Словно алая развевается ткань,
Что гонит меня
Сквозь пыль
К мечу.
И есть в его блеске что-то такое,
Что могло бы обратить меня в прах,
Но все же манит меня
К далекому
Чужому берегу.
О-о-о
Я кладу свое тело
На твое свадебное платье.
О-о-о
Я всегда шел напролом,
Когда мне говорили отступить.
Я — боец, как бык.
Старик никогда не плакал,
Но когда он укладывал меня спать,
Я видел шрамы
На его руках и кулаках.
Он говорил, что хоть я мал и проворен,
Мне лучше научиться владеть палкой
И бить первым,
И быть уверенным,
Что никогда не промахнусь.
О-о-о
Я кладу свое тело
На твое свадебное платье.
О-о-о
Я всегда шел напролом,
Когда мне говорили отступить.
Я — боец, как бык.
Я отправился своим проклятым путем
В испанское кафе.
И занавески
Были темно-синими,
Из шерсти и хлопка.
И свет был тусклым и прохладным,
Открывая блеск драгоценностей.
Но рубины
В твоих глазах
Были для меня.
О-о-о
Я кладу свое тело
На твое свадебное платье.
О-о-о
Я всегда шел напролом,
Когда мне говорили отступить.
Я — боец, как бык.