Lyrics and translation Sea Wolf - Orion& Dog

Orion& Dog

Orion said, this body is mine,
And you may do with it what ever you like
But when the sky turns red you′d better come back home
'Cause I can′t spend these summer nights alone

Orion said, I'm just a humble hunter
The dog the only company I keep
Forgive me if if I fear that you will change me
But I've seen my fortune written in the leaves

Ah, push it through! Ah, push it through!
Because the body and the mind can′t heal in two
Orion and dog, how the road you′ve walked was long
But the winter of your song
Is slowly fading

Orion said, you'd better treat me true
You should hold me like a bird inside your palm
′Cause I can't be just another heart you′ve broken
'Cause I′m getting much too old

Orion, she said, I know all men are mortal
And the ships in which you travel are full of thieves
But the only way that you will ever have me
Is if you through your body into the sea

Ah, push it through! Ah, push it through!
Because the body and the mind can't heal in two
Orion and dog, how the road you've walked was long
But the winter of your song
Is slowly fading

Orion and dog, how your light will live beyond
Your final summer song
Or so it′s fated
Or so it′s fated
So it is fated

Orion et le Chien

Orion a dit, ce corps est le mien,
Et tu peux en faire ce que tu veux
Mais quand le ciel rougira, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Parce que je ne peux pas passer ces nuits d'été seul

Orion a dit, je suis juste un humble chasseur
Le chien est la seule compagnie que je garde
Pardonne-moi si je crains que tu ne me changes
Mais j'ai vu mon destin écrit dans les feuilles

Ah, pousse-le à travers ! Ah, pousse-le à travers !
Parce que le corps et l'esprit ne peuvent pas guérir en deux
Orion et le chien, comme le chemin que vous avez parcouru était long
Mais l'hiver de votre chanson
S'estompe lentement

Orion a dit, tu ferais mieux de me traiter bien
Tu devrais me tenir comme un oiseau dans ta paume
Parce que je ne peux pas être juste un autre cœur que tu as brisé
Parce que je deviens trop vieux

Orion, a-t-elle dit, je sais que tous les hommes sont mortels
Et les navires sur lesquels tu voyages sont pleins de voleurs
Mais la seule façon que tu m'aies jamais
C'est si tu jettes ton corps dans la mer

Ah, pousse-le à travers ! Ah, pousse-le à travers !
Parce que le corps et l'esprit ne peuvent pas guérir en deux
Orion et le chien, comme le chemin que vous avez parcouru était long
Mais l'hiver de votre chanson
S'estompe lentement

Orion et le chien, comment votre lumière vivra au-delà
Votre dernière chanson d'été
Ou c'est le destin
Ou c'est le destin
Alors c'est le destin