Lyrics and translation Sea Wolf - Song Of The Magpie

Song Of The Magpie

I know you are there
In the light, in the air
I know you won't leave
The dirt, or the trees
Last night I closed my eyes
And you did come to me
You stood above my bed
Tucking in the sheets
Your hands were strong and warm
And smelled like cigarettes
The kiss upon my forehead
I would not forget
I know you are there
In your books, in your chair
I know you won't leave
The windows, or the eaves
When I was young you hit me
Said I had no gift
Tounge too small and teeth too pretty
I'd never sing or lick
And so I tried my hardest
To live up to you
If I just loved you enough
You'd come to love me too
I wonder if you hurt me in your fever dream
Did you wake in some strange room
Thinking you'd fled the scene
Empty bottle dangling like a heavy stone
Having just seen your own father
In your boyhood home
I know you are there
In my bones, in my hair
I know you won't leave
The soles of my feet
If I could sing, I'd sing an endless song for you
My lily throat would tear I'd do so long for you
Magpies would take the sounds I make into their beaks
And find you in the darkness
They're my words it speaks
I forgive you

Песня Сороки

Я знаю, ты здесь,
В свете, в воздухе.
Я знаю, ты не покинешь
Ни землю, ни деревья.
Прошлой ночью я закрыл глаза,
И ты пришла ко мне.
Ты стояла над моей кроватью,
Поправляя простыни.
Твои руки были сильными и тёплыми
И пахли сигаретами.
Поцелуй на моём лбу
Я не забуду.
Я знаю, ты здесь,
В твоих книгах, в твоём кресле.
Я знаю, ты не покинешь
Ни окна, ни карнизы.
Когда я был молод, ты ударила меня,
Сказала, что у меня нет дара.
Язык слишком мал, а зубы слишком красивые,
Я никогда не смогу петь или лизать.
И поэтому я изо всех сил старался
Быть достойным тебя.
Если бы я просто любил тебя достаточно сильно,
Ты бы тоже полюбила меня.
Интересно, причиняла ли ты мне боль в своих лихорадочных снах?
Просыпалась ли ты в какой-то странной комнате,
Думая, что сбежала с места происшествия?
Пустая бутылка болтается, как тяжёлый камень,
Только что увидев своего отца
В доме своего детства.
Я знаю, ты здесь,
В моих костях, в моих волосах.
Я знаю, ты не покинешь
Подошвы моих ног.
Если бы я мог петь, я бы пел тебе бесконечную песню.
Моё нежное горло разорвалось бы, я бы так долго пел для тебя.
Сороки взяли бы звуки, которые я издаю, в свои клювы
И нашли бы тебя во тьме.
Это мои слова, которые они произносят.
Я прощаю тебя.