Lyrics and translation Sea Wolf - The Cold, The Dark & The Silence
The Cold, The Dark & The Silence
Le Froid, L'Obscurité et Le Silence
Please
don′t
lie,
don't
lie
to
me
S'il
te
plaît,
ne
me
mens
pas,
ne
me
mens
pas.
That
you′re
not
afraid,
my
love.
Que
tu
n'as
pas
peur,
mon
amour.
I
know
you
well
enough
to
know
Je
te
connais
assez
bien
pour
savoir
You
can't
be
alone.
Que
tu
ne
peux
pas
être
seule.
If
you
were
to
roll,
to
roll
down
your
window
Si
tu
devais
baisser,
baisser
ta
fenêtre
You'd
find
the
wind,
the
ice,
the
trees
Tu
trouverais
le
vent,
la
glace,
les
arbres
That
sway
like
skeletons
outside.
Qui
se
balancent
comme
des
squelettes
dehors.
But
when
the
cold,
the
dark,
and
the
silence
come
Mais
quand
le
froid,
l'obscurité
et
le
silence
arrivent
It′s
like
a
sudden
rush
of
water
through
your
heart
and
lungs.
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
qui
traverse
ton
cœur
et
tes
poumons.
Please
don′t
fight,
don't
fight
with
me
S'il
te
plaît,
ne
te
bats
pas,
ne
te
bats
pas
contre
moi
And
fold
your
arms
like
it′s
the
end.
Et
croise
les
bras
comme
si
c'était
la
fin.
Can
you
smell
the
sweetness
of
the
soil
and
snow
in
the
wind?
Peux-tu
sentir
la
douceur
du
sol
et
de
la
neige
dans
le
vent ?
So
we're
lost,
we′re
lost
out
here
on
the
plains,
my
love.
Alors
nous
sommes
perdus,
nous
sommes
perdus
ici
sur
les
plaines,
mon
amour.
It's
only
wind
and
ice
and
trees
that
wave
from
above.
Ce
n'est
que
du
vent,
de
la
glace
et
des
arbres
qui
se
balancent
au-dessus.
But
when
the
cold,
the
dark,
and
the
silence
come
Mais
quand
le
froid,
l'obscurité
et
le
silence
arrivent
It′s
like
a
sudden
rush
of
water
through
your
heart
and
lungs.
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
qui
traverse
ton
cœur
et
tes
poumons.
When
the
cold,
the
dark,
and
the
silence
come
Quand
le
froid,
l'obscurité
et
le
silence
arrivent
It's
like
a
sudden
rush
of
water
through
your
heart
and
lungs.
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
qui
traverse
ton
cœur
et
tes
poumons.
It's
only
the
leaves,
the
trees
Ce
ne
sont
que
les
feuilles,
les
arbres
I′ll
never
leave
you
alone
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule
In
this
car
Dans
cette
voiture
In
the
dark,
with
the
air
getting
so
much
colder.
Dans
l'obscurité,
avec
l'air
qui
devient
de
plus
en
plus
froid.
It's
so
clear
outside
here,
in
the
moon
and
winter
air.
C'est
tellement
clair
dehors
ici,
dans
la
lune
et
l'air
d'hiver.
But
when
the
cold,
the
dark,
and
the
silence
come
Mais
quand
le
froid,
l'obscurité
et
le
silence
arrivent
It′s
like
a
sudden
rush
of
water
through
your
heart
and
lungs.
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
qui
traverse
ton
cœur
et
tes
poumons.
When
the
cold,
the
dark,
and
the
silence
come
Quand
le
froid,
l'obscurité
et
le
silence
arrivent
It's
like
a
sudden
rush
of
water
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
It′s
like
a
sudden
rush
of
water
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
It's
like
a
sudden
rush
of
water
through
your
heart
and
lungs.
C'est
comme
une
soudaine
vague
d'eau
qui
traverse
ton
cœur
et
tes
poumons.
The
cold,
the
dark
and
the
silence.
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence.
The
cold,
the
dark
and
the
silence.
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence.
The
cold,
the
dark
and
the
silence.
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence.
The
cold,
the
dark
and
the
silence.
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence.
The
cold,
the
dark
and
the
silence.
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence.
The
cold,
the
dark
and
the
silence...
Le
froid,
l'obscurité
et
le
silence...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Brown Church
Attention! Feel free to leave feedback.