Lyrics and translation Sea Wolf - The Orchard

The Orchard

Last night we went out to the orchard in the snow
There in the constellations, a big dipper far below
We walked through the blackness, felt the endless space around
And you bent down on your knee and picked an apple from the ground

Out past the forest where the Saint Lawrence lies
We heard the cargo ships go pushing through the ice
You turned when we heard them
Your breath hung in the air

And you said just ′cause we can't see them
Doesn′t mean that they're not there
But I'm not afraid of what I can′t see
Don′t need a reason, don't need to believe

We climbed up a ladder that leaned against the hay
And out in the distance saw the highway far away
The headlights all sparkled blending into the sky above
Where the moon was coming up and I knew that′s all there was

But I'm not afraid of all that space
′Cause everything I need is written on your face

Over by the barn in the dark we heard the geese
They carried our boots past the naked little trees
We smelled the cold bark in the air and the sweetness of
The fruit on the ground and the wood smoke above

Le verger

Hier soir, nous sommes allés au verger sous la neige
Là-bas, dans les constellations, la Grande Ourse bien en dessous
Nous avons marché dans l'obscurité, senti l'espace infini autour
Et tu t'es agenouillé et as ramassé une pomme par terre

Au-delà de la forêt où le Saint-Laurent se trouve
Nous avons entendu les cargos qui poussaient dans la glace
Tu t'es retourné quand nous les avons entendus
Ton souffle était suspendu dans l'air

Et tu as dit, juste parce qu'on ne les voit pas
Cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là
Mais je n'ai pas peur de ce que je ne vois pas
Je n'ai pas besoin de raison, je n'ai pas besoin de croire

Nous avons monté une échelle qui s'appuyait sur le foin
Et au loin, nous avons vu l'autoroute loin, très loin
Les phares scintillaient, se fondant dans le ciel au-dessus
Où la lune montait et je savais que c'était tout ce qu'il y avait

Mais je n'ai pas peur de tout cet espace
Parce que tout ce dont j'ai besoin est écrit sur ton visage

Près de la grange dans l'obscurité, nous avons entendu les oies
Elles ont emporté nos bottes, passant devant les petits arbres nus
Nous avons senti l'écorce froide dans l'air et la douceur de
Les fruits sur le sol et la fumée de bois au-dessus