Lyrics and translation Sea Wolf - Where The Wind Blows

Where The Wind Blows

Up in the morning alone again
But an eastern light is creeping in
And the sun's just behind the clouds
I can feel its warmth coming down
I felt like a stranger here
Everything I've known just disappeared
Into the cold, cold air
But now the weather is fair
I want you to know
I cannot help where the wind blows
And whatever I sing will always be what the wind brings
I want you to know
I cannot help where the wind blows
Here in your kitchen alone again
Writing songs of the sunlight coming in
My body was the weight of the doves
Sent my mind out the window
To meet you my love
In the city park with sky all blue
See they're all covered in the pearls of dew
Sparkle in the glowing light
The rose buds coming in sight
I want you to know
I cannot help where the wind blows
And whatever I sing will always be what the wind brings
I want you to know
I cannot help where the wind blows
And whatever I sing will always be what the wind brings
I will be lifted in the morning light
When you come hither in its spectral white
All is forgiven in this ancient song
And we will follow with our ancients have gone
We will be lifted in the morning light
When you come hither in the spectral white
All is forgiven in this ancient song
And we will follow where our ancients have gone
And we will follow where our ancients have gone
I want you to know
I cannot help where the wind blows
And whatever I sing will always be what the wind brings
I want you to know
I cannot help where the wind blows

Là où le vent souffle

Je me réveille seul ce matin encore
Mais une lumière orientale s'infiltre
Et le soleil est juste derrière les nuages
Je peux sentir sa chaleur descendre
Je me sentais comme un étranger ici
Tout ce que je connaissais a disparu
Dans l'air froid, froid
Mais maintenant le temps est clément
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle
Et tout ce que je chante sera toujours ce que le vent apporte
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle
Ici, dans ta cuisine, seul encore
Écrivant des chansons sur la lumière du soleil qui entre
Mon corps pesait comme les colombes
J'ai envoyé mon esprit par la fenêtre
Pour te rencontrer, mon amour
Au parc de la ville, avec un ciel bleu
Regarde, ils sont tous couverts de perles de rosée
Ils brillent dans la lumière rougeoyante
Les boutons de roses apparaissent
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle
Et tout ce que je chante sera toujours ce que le vent apporte
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle
Et tout ce que je chante sera toujours ce que le vent apporte
Je serai élevé dans la lumière du matin
Quand tu viendras ici dans son blanc spectral
Tout est pardonné dans cette chanson antique
Et nous suivrons ce que nos ancêtres ont fait
Nous serons élevés dans la lumière du matin
Quand tu viendras ici dans son blanc spectral
Tout est pardonné dans cette chanson antique
Et nous suivrons où nos ancêtres sont allés
Et nous suivrons où nos ancêtres sont allés
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle
Et tout ce que je chante sera toujours ce que le vent apporte
Je veux que tu saches
Je ne peux pas contrôler où le vent souffle