Lyrics and translation Seabound - Breathe - HECQ

Breathe - HECQ

Your tears tear wounds
And worlds apart
Sinking down in silence
Ivy climbs my heart
A pool of tears
And layers of pain
We call for comfort
And cry for rain

In hours like these
When black beats blue
I know nothing that I
Feel is true (but)
The demons will
Forsake the land
(And I'll)
Find a gentle woman
For a gentle man

Breathe
Taste my flesh and grief
Breathe
Crawl on your knees

My hunger is directed
Towards your twisting body
Shameless you demand
Punishment and men

My eyes are re-directed
From your twitching body
Towards the waiting crowd
Punishment's at hand

My anger is directed
Towards your shifting body
Breathless you demand
The use of force again

My thoughts are re-directed
From your bleeding body
Towards the folded shroud
We're closing in on the end

Hurt me
Scream what you feel
Hurt me
I need to know it's real

Respire - HECQ

Tes larmes ouvrent des plaies
Et nous sommes loin l'un de l'autre
Couler dans le silence
Le lierre grimpe sur mon cœur
Un lac de larmes
Et des couches de douleur
Nous appelons au réconfort
Et pleurons pour la pluie

Dans des heures comme celles-ci
Quand le noir bat le bleu
Je sais que rien de ce que je
Ressens n'est vrai (mais)
Les démons vont
Abandonner la terre
(Et je)
Trouverai une femme douce
Pour un homme doux

Respire
Goute ma chair et mon chagrin
Respire
Rampe à genoux

Ma faim est dirigée
Vers ton corps qui se tord
Sans vergogne, tu exiges
Le châtiment et les hommes

Mes yeux sont redirigés
De ton corps qui se contracte
Vers la foule qui attend
Le châtiment est à portée de main

Ma colère est dirigée
Vers ton corps qui se déplace
Essoufflée, tu exiges
L'usage de la force à nouveau

Mes pensées sont redirigées
De ton corps qui saigne
Vers le linceul plié
Nous approchons de la fin

Blesse-moi
Crie ce que tu ressens
Blesse-moi
J'ai besoin de savoir que c'est réel