Lyrics and translation Seabound - The Promise - Club

The Promise - Club

The promise
Promiscuity

Three in a row
But you can do more
You know some of the rules
But you can't be sure

Random events
Or skillfully staged?
Arrival of a new guest
A mask in the haze

For multiple happiness
Copy these lines
Remember the code
And follow the signs
Behind the curtain
Waits another surprise

Suddenly you smile
And turn to look at me
Did I just learn to walk?
You're dancing, I'd say

Will we learn to fly
Or fall and fade away
Trust your heart, my love
Wake up the dreamer

Suddenly you smile
And turn to look at me
Did we just learn to walk
We're dancing, I'd say

If you're afraid to fly
Or fail and fade away
I will hold you tight
I'll never walk away

Three in a row
And still you want more
Man or machine?
Real or in dreams?

Follow the rules
And enter the stage
Soon you will vanish
Into the haze

Promise
Promiscuity

La promesse - Club

La promesse
Promiscuité

Trois de suite
Mais tu peux en faire plus
Tu connais certaines des règles
Mais tu ne peux pas être sûr

Événements aléatoires
Ou savamment mis en scène ?
Arrivée d'un nouvel invité
Un masque dans la brume

Pour un bonheur multiple
Copie ces lignes
Rappelle-toi le code
Et suis les signes
Derrière le rideau
Attend une autre surprise

Soudain tu souris
Et te retournes pour me regarder
Est-ce que je viens d'apprendre à marcher ?
Tu danses, dirais-je

Apprendrons-nous à voler
Ou tomber et s'éteindre ?
Fais confiance à ton cœur, mon amour
Réveille le rêveur

Soudain tu souris
Et te retournes pour me regarder
Est-ce que nous venons d'apprendre à marcher
Nous dansons, dirais-je

Si tu as peur de voler
Ou d'échouer et de s'éteindre
Je te tiendrai serré
Je ne m'en irai jamais

Trois de suite
Et tu en veux encore
Homme ou machine ?
Réel ou dans les rêves ?

Suis les règles
Et entre sur scène
Bientôt tu disparaitras
Dans la brume

Promesse
Promiscuité