Lyrics and translation Seachains feat. Cindy Le - Baby I'm Wrong

Baby I'm Wrong

Nhiều lần ta nghĩ về tương lai,
Biết bao chuyện đã tính trước.
Rồi mọi thứ cũng thất bại,
Kể cả chuyện ta đính ước.
Ai cũng biết là anh sai
Vì
Anh đã thương em QUÁ NHIỀU
Như một CON NGHIỆN
đang bị sốc thuốc
Vì trong một ngày lại dùng tới QUÁ LIỀU
Sài Gòn cô đơn dù có đông người đủ để khiến a dễ sầu
Một lần là đủ để em ngủ bên con cu lạ,
Khi mà nhắc tới thì a chỉ muốn đấm e bể đầu
Bao nhiêu lần anh thấy số lạ nằm trong máy
Có bao nhiêu cuộc gọi không được nghe máy?
Tắt máy ko muốn ai làm phiền khi mà em đang ở trong thang máy
Cứ như thể là anh móc hai mắt mình ra mà không còn cách nhìn thấy
Anh không phải loại người hay ghen
Nhưng a chỉ tin những điều mình thấy.
WHY?
Anh từng thích cách em cười nhưng lại ghét khi em nói
Nó mâu thuẫn như anh, không thể biết nên cười khóc.
Và kinh nghiệm của một người từng lừa
Dối nói cho anh biết cách em dùng là cùi bắp
Sao còn đứng đây?
Anh đang bất ổn
Trạng thái không tốt cho nên là cần lùi bước.
Trước khi anh nổi điên với cơn điên cao ngất ngưỡng
NHƯNG NẾU GIẾT EM CHẾT CŨNG KHÔNG BAO GIỜ QUAY VỀ ĐƯỢC HỒI TRƯỚC!
Em đừng giả tạo quá,
Chính vì tình yêu mình là sai lầm đấng tạo hóa
Thử lòng kiên nhân đến từ anh thì chẵng khác nào đi lấy trứng chọi đá
GHEN TUÔNG
Chính là thiếu tôn trọng
Còn CẮM SỪNG là phải chết bằng mọi giá
Lấy điện thoại mà gọi má nếu muốn nói lời cuối
"BIẾN RA KHỎI ĐÂY MÀY DUMAAAA"!!
BABY! I'M WRONG
ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON
Cuz... BABY I'M WRONG
Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...
Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG
WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG...
BABY! I'M WRONG
ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON
Cuz... BABY I'M WRONG
Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...
Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG
WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG
I WAS WRONG
I WAS WRONG
Ngày hôm sau, em đứng trước nhà anh đập cửa
Lớn tiếng và la hét, đồ đạc trong nhà tan hoang thêm chập nữa
Thêm lần khác đầu óc anh như xăng dầu đƯỢC GẶP LỬA
ANH CỐ ĐẤM VÀO TƯỜNG 2 PHÁT CHO SẬP CỬA! AHH
Hàng xóm tới can,
Có tiếng sét như sắp mưa một cái tát vào trong mặt!!
Wow, anh chưa bao giờ đánh ai đó,
Sẽ không dùng đầu gối nhất là đối với người mình yêu, anh đã sai
Okay, đéo em thì là nó say
Anh điên do em do uống thuốc tránh thai
I just wanna say...
F*CK YOU
Tay anh đẩy em ra,
Không muốn nhìn thấy em thêm một phút nào nữa
Đây chính xác,
Chính lần thứ ba,
Em lại cầu thứ tha,
Biện hộ và bào chữa
Ừ đáng ra, anh vì em làm tất cả
Nhưng mà ngoại trừ việc yêu em thêm lần nữa
Đừng hỏi là "tại sao?"
Khi câu hỏi đó quá thừa
Quan trọng là tâm hồn trong em thì cần chữa. AHH
Em còn thương thì sao?
Tôi không tin thì sao?
Kệ mẹ đây là nhà của tao muốn đuổi mày ra thì làm gì tao?
Đ*o là gì của nhau!
Không còn gì nữa đâu!
Nếu như mà ta có quay lại thì anh xin lấy con dao mà ghim giữa đầu
Dù tiếc em bao nhiêu đêm chung gối,
Hơn là phải cắn răng mà lặng im không nói
Cố chăm hoa nhưng hoa không đâm chồi,
Do tôi sai xin em cầm dao mà đâm tôi

Baby, i'm wrong
Anh phải lau trên người những vết son
Cuz... baby, i'm wrong
Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...
Now, I'm f*ck this song, f*ck this song. Baby, yeah I'm wrong
Whatever you want, yeah you won, I was wrong...
BABY! I'M WRONG
ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON
Cuz... BABY I'M WRONG
Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...
Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG
WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG...
Maybe you was me
For those nights you had to live
Gettin' dress so perfectly
Telling me it was for fun
Ooh...
Baby...
Why?
Why you gotta do me like this?
And then you put the blame on me?
Ridding with somebody you called homeboy
F*ckin' like you ain't got no love
No shame
And no pain
Maybe
Maybe
Oh maybe
Baby I was wrong
Ohhh
Baby I was wrong
Ohhh
*I was wrong*

Bébé, j'ai tort

Tant de fois, on a pensé à l'avenir,
On avait tout prévu.
Puis tout a échoué,
Même nos fiançailles.
Tout le monde sait que j'ai tort
Parce que
Je t'aimais TROP
Comme un TOXICOMANE
en manque
Parce qu'en un jour, j'en ai pris une OVERDOSE
Saigon est si solitaire, même avec la foule, ça me rend triste facilement
Une fois a suffi pour que tu couches avec un autre mec,
Quand j'y pense, j'ai juste envie de te fracasser le crâne
Combien de fois j'ai vu des numéros inconnus dans ton téléphone
Combien d'appels sans réponse ?
Tu éteignais ton téléphone pour ne pas être dérangée quand tu étais dans l'ascenseur
Comme si je m'étais arraché les yeux et que je ne pouvais plus te voir
Je ne suis pas du genre jaloux
Mais je ne crois que ce que je vois.
POURQUOI ?
J'aimais ton sourire, mais je détestais t'entendre parler
C'est contradictoire, comme moi, je ne sais pas s'il faut rire ou pleurer.
Et l'expérience d'un menteur
Me dit que ta façon de faire est nulle
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Je ne vais pas bien
Je ne suis pas dans un bon état, alors il faut que je recule.
Avant que je ne devienne fou de rage
MAIS MÊME SI JE TE TUE, JE NE POURRAI PAS REVENIR EN ARRIÈRE !
Arrête d'être hypocrite,
C'est notre amour qui est une erreur de la création
Tester ma patience, c'est comme se battre contre les éléments
LA JALOUSIE
C'est un manque de respect
Et TE TROMPER, c'est impardonnable
Appelle ta mère si tu veux lui dire un dernier mot
"DÉGAGE D'ICI, ESPÈCE DE ... !!"
BÉBÉ ! J'AVAIS TORT
JE DOIS ESSUYER LE ROUGE À LÈVRES SUR MON CORPS
Parce que... BÉBÉ, J'AVAIS TORT
J'avais tort parce que les autres mecs, ils...
Maintenant, j'en ai RIEN À FOUTRE DE CETTE CHANSON, RIEN À FOUTRE. Ouais bébé, j'avais TORT
Quoi que tu veuilles, ouais, tu as gagné, j'avais TORT...
BÉBÉ ! J'AVAIS TORT
JE DOIS ESSUYER LE ROUGE À LÈVRES SUR MON CORPS
Parce que... BÉBÉ, J'AVAIS TORT
J'avais tort parce que les autres mecs, ils...
Maintenant, j'en ai RIEN À FOUTRE DE CETTE CHANSON, RIEN À FOUTRE. Ouais bébé, j'avais TORT
Quoi que tu veuilles, ouais, tu as gagné, j'avais TORT
J'AVAIS TORT
J'AVAIS TORT
Le lendemain, tu étais devant ma porte en train de frapper
Tu criais et tu hurlais, les meubles étaient sens dessus dessous
Encore une fois, ma tête est comme de l'essence sur le point de prendre FEU
J'AI FRAPPÉ LE MUR PENDANT 2 MINUTES POUR DÉFONCER LA PORTE ! AHH
Les voisins sont venus s'interposer,
Il y a eu un éclair comme s'il allait pleuvoir, une gifle en pleine figure !!
Wow, je n'ai jamais frappé personne,
Je n'utiliserais jamais mes poings, surtout pas sur la femme que j'aime, j'avais tort
Ok, c'est toi ou la bouteille qui était saoule
Je suis devenu fou à cause de toi, à cause de la pilule
Je voulais juste dire...
VA TE FAIRE FOUTRE
Je t'ai poussée,
Je ne voulais plus te voir une minute de plus
C'est exact,
C'est la troisième fois,
Que tu me demandes pardon,
Que tu te justifies et que tu trouves des excuses
Oui, j'aurais dû tout faire pour toi
Sauf t'aimer encore une fois
Ne me demande pas "pourquoi ?"
Cette question est superflue
Ce qui compte, c'est que ton âme a besoin d'être soignée. AHH
Tu m'aimes encore, alors ?
Je ne te crois pas, alors ?
C'est ma maison, je te fous dehors si je veux, qu'est-ce que tu vas faire ?
On s'en fout !
Il n'y a plus rien entre nous !
Si on se remettait ensemble, je te planterais un couteau dans la tête
Malgré toutes ces nuits passées ensemble,
Plutôt que de serrer les dents et de me taire
J'ai essayé de faire pousser des fleurs, mais elles n'ont pas poussé,
C'est ma faute, prends un couteau et plante-le-moi

Bébé, j'avais tort
Je dois essuyer le rouge à lèvres sur mon corps
Parce que... bébé, j'avais tort
J'avais tort parce que les autres mecs, ils...
Maintenant, j'en ai rien à foutre de cette chanson, rien à foutre. Ouais bébé, j'avais tort
Quoi que tu veuilles, ouais, tu as gagné, j'avais tort...
BÉBÉ ! J'AVAIS TORT
JE DOIS ESSUYER LE ROUGE À LÈVRES SUR MON CORPS
Parce que... BÉBÉ, J'AVAIS TORT
J'avais tort parce que les autres mecs, ils...
Maintenant, j'en ai RIEN À FOUTRE DE CETTE CHANSON, RIEN À FOUTRE. Ouais bébé, j'avais TORT
Quoi que tu veuilles, ouais, tu as gagné, j'avais TORT...
Peut-être que tu étais moi
Pendant ces nuits que tu as dû vivre
T'habillant si parfaitement
En me disant que c'était pour le plaisir
Ooh...
Bébé...
Pourquoi ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Et après tu me rejettes la faute dessus ?
Tu roules avec quelqu'un que tu appelais "pote"
Tu baises comme si tu n'avais aucun amour
Aucune honte
Et aucune douleur
Peut-être
Peut-être
Oh peut-être
Bébé j'avais tort
Ohhh
Bébé j'avais tort
Ohhh
*J'avais tort*