Lyrics and translation Seachains - Màu Môi Thật

Màu Môi Thật

No-no-no-no-no-no

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son, em ơi!

Mỗi sáng bối rối em chọn màu
Là màu thật hợp bờ môi
Và có những lúc than thở rằng
"Chẳng có cây son nào"

Dù rằng nhà đầy cả kho
Đôi khi thành nỗi lo
"Dior, Tom Ford, Chanel"
Hôm nay màu nào đây ha?

Nếu một mai trên thế giới ta chẳng có lấy những chiếc son
Anh cũng mong em yêu thật vui đừng nên ưu tư, sầu lo
Vì em vẫn đẹp một cách đơn thuần (ha ha ah yeah)

Nàng cần gì màu hồng mặn nồng vì hôn xong sẽ lại phai
Chỉ có những thứ yêu thương thật lòng hai ta còn lại
Tận trăm năm vẫn còn màu sắc vĩnh hằng đó là

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son em ơi

Em vẫn xinh cứ đẹp tự nhiên
Và cứ mãi như ngày đầu tiên
Với anh bình thường như thế thôi
Chẳng có sao dù mắt môi màu nào

(Oo-o-oh)
Oh, yeah
(Oo-o-oh)
Hah
Seachains
Let's go

Hello, cô gái độ tuổi trăng tròn
Cô gái tô thích màu môi bằng son
Ngại ngùng mỗi lần khi tôi sang đón
Sợ rằng phai màu sau lần ăn ngon

Ta vẫn chưa biết màu nào là đáng quý
Mình chẳng cần đánh son, thứ cho bề ngoài trang trí
Chỉ cần em cười tươi là tâm hồn được "diễn show"
Anh thích những ngày thường mặt em mộc không điểm tô

Dù cho thế nào em vẫn đẹp từng tế bào
Chẳng có gì xấu xí em không cần phải giấu đi
Cuộc đời vô thường chẳng cần nhiều phô trương
Nên đừng lo khi quên son mà ra đường

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son em hỡi

Em vẫn xinh cứ đẹp tự nhiên
Và cứ mãi như ngày đầu tiên
Với anh bình thường như thế thôi
Chẳng có sao dù mắt môi màu nào

Your Natural Lip Color

No-no-no-no-no-no

Your lip color, your natural lip color
You don't need to wear lipstick for me
Because I only love you
Not your lipstick, my dear!

Every morning, you get confused about which color to choose
The one that suits your lips the best
And sometimes you complain that
"There's no lipstick for me"

Even though your vanity is full of them
They some times become your worries
"Dior, Tom Ford, Chanel"
What color should I wear today?

If one day in the world, there were no lipsticks
I hope you'd be happy and not sad or worried
Because you're still beautiful in a simple way (ha ha ah yeah)

Why do you need a flashy pink color that will fade after a kiss?
Only the things we love genuinely will last between us
Even a hundred years later, there will still be an eternal color, which is

Your lip color, your natural lip color
You don't need to wear lipstick for me
Because I only love you
Not your lipstick, my dear

You're beautiful and natural
And just like the first day I met you
For me, you're just normal like that
It doesn't matter what color your eyes or lips are

(Oo-o-oh)
Oh, yeah
(Oo-o-oh)
Hah
Seachains
Let's go

Hello, girl at the age of the full moon
The girl who loves to color her lips with lipstick
You're always a little shy when I come to pick you up
Afraid that your lipstick will fade after you have a delicious meal

We still don't know which color is the most precious
We don't need lipstick, it's just superficial decoration
If you just smile, your soul will shine
I love the days when your face is bare

No matter what, you're beautiful down to your very cells
There's nothing ugly about you, you don't have to hide it
Life is unpredictable, no need to show off
So don't worry if you forget to wear lipstick when you go out

Your lip color, your natural lip color
You don't need to wear lipstick for me
Because I only love you
Not your lipstick, my dear

You're beautiful and natural
And just like the first day I met you
For me, you're just normal like that
It doesn't matter what color your eyes or lips are