Lyrics and translation Seachains - Mười Giờ Bốn Lăm

Mười Giờ Bốn Lăm

Có người khóc, bên dốc Đà Lạt xưa
Có mái tóc, lất phất vài hạt mưa
Có dòng người xen kẽ bài nhạc xưa
Mình tan vỡ như bẻ một hạt dưa
Khi nào nhớ cứ việc khóc xong dọn dẹp
Vì yêu một người nó cũng giống như chọn dép, ah
Có chiếc đẹp nhưng dành cho người thừa cân
Và có những chiếc xấu xí nhưng mang vào lại vừa chân

Đau cỡ nào cũng được miễn làm sao người quay trở lại
Dù biết sẽ đau lần hai nhưng con tim vô tình khờ dại
Nếu thật sự đúng người lâu cỡ nào cũng toại nguyện
Dù mọi thứ kết thúc thế nào ta vẫn viết ra được ngoại truyện

Tôi xin người cứ gian dối
Nhưng xin đừng lìa xa tôi
Dù đã nói lời phản bội
Vẫn thấy đẹp như hoa rơi
Những con người yêu mù quáng
Có những niềm vui vô hình
Họ càng trở nên xinh đẹp
Khi được chăm sóc bằng sự vô tình

Có nụ cười, trên chai Sài Gòn mới
Có một nùi quần áo đang còn phơi, ah
Có một người đang chờ, một người đợi
Tan vỡ để biết được mùi đời
Có một thứ chẳng hề mất là tình yêu
Nó vẫn luôn tồn tại nhưng có đến một nghìn kiểu
Họ yêu bằng kiểu của mình nhưng người yêu là của người khác
Vậy thì đau bằng cách của mình hay là đau bởi cách người khác

Và rồi thương ai cũng được miễn làm sao bản thân thấy vui
Tự yêu con người mình trước, người ta mới thương mình nổi
Tình yêu sẽ khiến ta buồn, nhưng không có thì sẽ không vui
Nếu một ngày chẳng buồn vì tình thì chuyện tình đó coi như xong xuôi

Họ muốn nghe lời thật lòng
Nhưng miệng buông lời dối
Họ muốn là một bông hoa
Nhưng sợ ong mật tới
Và những con người bay bướm
Họ đều có nỗi buồn vô hình
Chỉ một mình bản thân họ biết
Và che giấu đi bằng sự vô tình

Десять часов сорок пять

Кто-то плачет, у склона старого Далата
Чьи-то волосы, слегка тронутые каплями дождя
Поток людей перемежается со старой музыкой
Мы разбиты, словно семечко подсолнуха
Когда вспомнишь, просто поплачь, а потом приведи себя в порядок
Ведь любить кого-то — это как выбирать обувь, ах
Есть красивые, но предназначенные для полных людей
А есть некрасивые, но которые идеально подходят по размеру

Как бы ни было больно, главное, чтобы ты вернулась
Пусть даже будет больно во второй раз, но сердце безнадежно глупо
Если это действительно твой человек, то рано или поздно все исполнится
Как бы ни закончилось всё, мы сможем написать продолжение истории

Я прошу тебя, обманывай меня
Но, прошу, не покидай меня
Даже если ты произнесла слова предательства
Ты все равно прекрасна, как падающие лепестки цветов
Эти люди, слепо влюбленные
У них есть невидимая радость
Они становятся еще прекраснее
Когда о них заботятся с безразличием

Есть улыбка, на бутылке нового Сайгона
Куча одежды все еще сохнет, ах
Кто-то ждет, кто-то надеется
Разбиться, чтобы узнать вкус жизни
Есть то, что никогда не исчезает — это любовь
Она всегда существует, но у нее есть тысяча обличий
Они любят по-своему, но любимый человек принадлежит другому
Так что, страдать по-своему или страдать от чужой боли?

И любить кого угодно, главное, чтобы самому было радостно
Полюби себя сначала, тогда и другие смогут тебя полюбить
Любовь запечалит нас, но без нее не будет радости
Если однажды ты не будешь грустить из-за любви, то эта история любви закончится

Они хотят услышать правду
Но с губ слетает ложь
Они хотят быть цветком
Но боятся пчел
А те, кто порхает как бабочки
У них есть невидимая печаль
Только они сами знают о ней
И скрывают ее за безразличием