Seachains - Seaflow - translation of the lyrics into German

Seaflow - Seachainstranslation in German




Seaflow
Seaflow
Sống đời trai, đáng đời trai
Ein Männerleben leben, eines Mannes würdig
Sống đúng đắn tính tình ngay thẳng
Rechtschaffen leben, ein geradliniger Charakter
Cố gắng một mai
Sich für morgen anstrengen
Với một style, hổng giống một ai
Mit einem Stil, der niemandem gleicht
Giữ lửa mãi như Huỳnh Long Hải khi hét vào mic
Das Feuer bewahren wie Huỳnh Long Hải, wenn er ins Mikro schreit
Yeah alright, yeah alright
Yeah alright, yeah alright
Thứ sướng tuyệt đối thuyết phục được thích nhạc rap ngày nay, ya
Das absolut Beste ist, Mama davon zu überzeugen, Rap von heute zu mögen, ya
Lúc đầu thích ngầu rap nào biết đúng về chất thế nào
Anfangs mochte ich coolen Rap, wusste nicht, was Qualität wirklich bedeutet
Đút đầu viết viết mình lấy một đống chữ mình chế vào
Stürzte mich ins Schreiben, nahm einen Haufen Worte und bastelte was draus
Nhớ hồi lúc đòi mình sắm dàn máy cùi bắp mừng thối tiền
Erinnere mich, wie ich Mama um einen schrottigen Computer bat, glücklich über das Wechselgeld war
Cứ học riết rồi bắn về tới nhà tháo cặp xuống rap liền
Immer nur gelernt, dann nach Hause gerast, Tasche hingeworfen und sofort gerappt
Nhớ ngày tháng đầu đam
Erinnere mich an die ersten Tage der Leidenschaft
Nhớ khoảnh khắc định buông bỏ
Erinnere mich an den Moment, als ich aufgeben wollte
một đống phiền lo mồi thuốc mồi luôn...
Da waren ein Haufen Sorgen, die Zigaretten anzündeten...
lần đói móc thùng rác bánh vài người bỏ,
Einmal hungrig, im Müll nach Brot gewühlt, das jemand weggeworfen hatte, na
Những lần đó ngồi nhớ về món nhà nấu mày chề mỏ,
In diesen Zeiten saß ich da, erinnerte mich an Mamas Essen, du hast geschmollt, na
Đáng cái đời, khóc khóc
Geschieht dir recht, was weinst du
Nhớ cái lời tao nhắc à nhóc
Erinner dich an meine Worte, Kleiner
Hậu phương của mày vững chắc thì tiền tuyến mới được make it rock, yub
Wenn deine Heimatfront stark ist, kann die Frontlinie rocken, yup
Ráng thức vào tám giờ sáng ya
Versuch, um acht Uhr morgens aufzuwachen, ya
Đón ngày mới cùng áo màu trắng ya
Begrüß den neuen Tag mit einem weißen Hemd, ya
Tháng ngày đó mày thấy mày đáng đúng
In jenen Tagen fandest du, du hättest es verdient, stimmt's
Khi bạn mày nói mày sống tuyệt lắm thằng nhóc!
Als dein Freund sagte, du lebst großartig, Kleiner!
Phải tây đô cypher
Es musste den Tay Do Cypher geben
Tao mới biết mình phát triển
Da wusste ich erst, dass ich mich entwickle
Đưa cho tao cái micro
Gib mir das Mikrofon
Như chìa khóa để thoát hiểm
Wie ein Schlüssel zur Flucht
Hồi nhỏ thích nhạc Michael
Als Kind mochte ich Michaels Musik
Lớn lên chơi nhạc rap, ya
Wurde erwachsen und machte Rapmusik, ya
Người hồi đó mình idol
Die Person, die ich damals vergötterte
Giờ mời mình hợp tác
Lädt mich jetzt zur Zusammenarbeit ein
Tao thật sự trân trọng, trân trọng những người theo dõi hành trình này
Ich schätze es wirklich, schätze die, die diese Reise verfolgen
Qua mỗi lần căng giọng, căng giọng thể hiện cho phần trình bày
Jedes Mal, wenn ich meine Stimme anstrenge, meine Stimme anstrenge, um den Vortrag klar zu gestalten
Đó cách tụi mình cùng lớn, cùng cười, khóc, cùng phải lòng
So wachsen wir zusammen, lachen, weinen, verlieben uns zusammen
Khi mày nghe tao rap, tao hát như chính con người mày trải lòng
Wenn du mich rappen hörst, singe ich, als würde deine eigene Seele sich öffnen
Tao làm những việc mình thích, làm một cách thật hăng say
Ich tue, was ich mag, tue es mit echter Leidenschaft
Đón nhận cả những lời chỉ trích, may thành găng tay
Nehme auch Kritik an, nähe sie zu Handschuhen zusammen
Vượt qua cả gạo tiền cơm áo khiến thứ mình muốn trong tay
Überwinde den Kampf um Reis, Geld und Kleidung, um das zu bekommen, was ich will
nếu như đời mày sợ khổ thì nhạc của mày lại không hay
Und wenn dein Leben Härte fürchtet, dann wird deine Musik nicht gut sein
OTD family, thằng Sea
OTD Family, da ist dieser Typ Sea
người đến cũng người đi
Manche kommen, manche gehen
người đứng chứng kiến tức khóc mếu máo mắt ướt hàng mi
Jemand steht da, sieht ihn wütend, weinend, wimmernd, Tränen benetzen die Wimpern
hề chi, cách lớn với RAP
Aber das macht nichts, die Art, wie er mit RAP wächst
Khi mày nghe bài nhạc nào động lực thì tất cả đều phải biết một điều thằng đó Sea
Wenn du einen Song hörst, der motiviert, müssen alle eines wissen: Dieser Typ ist Sea





Writer(s): Long Hải Huỳnh


Attention! Feel free to leave feedback.