Been Better - Seaforth translation in German

Been Better

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better

This ain't my first last call, I've been on one lately
You could say that I've turned into the guy at the bar you hated
And you'd hate that I'm looking for you in a strangers eyes
I know it won't work but it's worth a try

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

My nights are long cause my days are tough
And I drink a lot to not think too much
And I turn to that when I crave your touch
And I go too far
But not far enough to forget bout how I used to hold your body
Under that polka dot, black and white spotted blanket on the couch
Baby I still got it
This whole damn house is haunted

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

If you walked in here tonight
If you looked me in the eye
I would say I'm doing fine, that I'm alright...
But that's a lie

That's a lie

Cause I've been doing laps round this city

Convincing all my friends out here with me

That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

Has ever been better than you

Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

Mir ging's nie besser

Ich bin Runden um diese Stadt gelaufen
Habe getrunken, bis ich einen zu viel hatte
Überzeuge all meine Freunde hier draußen
Dass es mir noch nie besser ging

Das ist nicht mein erster letzter Anruf, ich war in letzter Zeit oft unterwegs
Man könnte sagen, ich bin zu dem Typen an der Bar geworden, den du gehasst hast
Und du würdest es hassen, dass ich in den Augen von Fremden nach dir suche
Ich weiß, es wird nicht funktionieren, aber es ist einen Versuch wert

Ich bin Runden um diese Stadt gelaufen
Habe getrunken, bis ich einen zu viel hatte
Überzeuge all meine Freunde hier draußen
Dass es mir noch nie besser ging
Lebe jede Nacht wie auf einer Party
Benebelt, wache mit jemandem auf
Baby, aber die Wahrheit ist, niemand
War jemals besser als du

Meine Nächte sind lang, weil meine Tage hart sind
Und ich trinke viel, um nicht zu viel nachzudenken
Und ich wende mich dem zu, wenn ich mich nach deiner Berührung sehne
Und ich gehe zu weit
Aber nicht weit genug, um zu vergessen, wie ich deinen Körper gehalten habe
Unter dieser gepunkteten, schwarz-weiß gefleckten Decke auf der Couch
Baby, ich habe sie immer noch
Dieses ganze verdammte Haus ist verflucht

Ich bin Runden um diese Stadt gelaufen
Habe getrunken, bis ich einen zu viel hatte
Überzeuge all meine Freunde hier draußen
Dass es mir noch nie besser ging
Lebe jede Nacht wie auf einer Party
Benebelt, wache mit jemandem auf
Baby, aber die Wahrheit ist, niemand
War jemals besser als du

Wenn du heute Nacht hier reinkommen würdest
Wenn du mir in die Augen sehen würdest
Ich würde sagen, mir geht es gut, dass alles in Ordnung ist...
Aber das ist eine Lüge

Das ist eine Lüge

Denn ich bin Runden um diese Stadt gelaufen

Überzeuge all meine Freunde hier draußen

Dass es mir noch nie besser ging
Lebe jede Nacht wie auf einer Party
Benebelt, wache mit jemandem auf
Baby, aber die Wahrheit ist, niemand
War jemals besser als du

War jemals besser als du

Baby, aber die Wahrheit ist, niemand
War jemals besser als du