Lyrics and translation Seaforth - Breakups

Breakups

You're the only one in the world I wanna talk to right now
The only one to pick me up on a night like this, and I know
You'll be the first thing on my mind in the morning
Sober or drunk, you're the one that I just miss

I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm looking at my phone
And if you're not alone
I don't think I could take that
'Cause I'm drunk at a bar at 2:00 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
But right now

All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

Bought a drink for a girl and I got her number
Even thought about walking her out that door
The only thing that came close to you is her perfume
Got me wondering what we gave it all up for

I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm looking at my phone
And if you're not alone
I don't think I could take that
'Cause I'm drunk at a bar at 2:00 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
But right now

All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

No, no
Oh, no
I should be moving on
You should be moving on, baby

'Cause I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
It always ends bad
But I'm looking at my phone
And if you're not alone
I don't think I can take that
'Cause I'm drunk at a bar at 2:00 a.m.
And I just wanna talk to my best friend
I said I wouldn't call
We said we wouldn't talk at all
But right now

All I wanna do is hear your voice
Pretend it doesn't hurt like hell
Drink some wine and talk about the past
And not go ten steps back
But breakups don't work like that

Ruptures

Tu es la seule personne au monde à qui je veux parler maintenant
La seule à pouvoir me réconforter une nuit comme celle-ci, et je sais
Que tu seras la première chose à laquelle je penserai au matin
Sobre ou ivre, c'est toi qui me manques

J'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Ça finit toujours mal
Mais je regarde mon téléphone
Et si tu n'es pas seule
Je ne pense pas que je pourrais supporter ça
Parce que je suis ivre dans un bar à 2h du matin
Et je veux juste parler à ma meilleure amie
J'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Mais là, tout de suite

Tout ce que je veux, c'est entendre ta voix
Faire comme si ça ne faisait pas si mal
Boire du vin et parler du passé
Et ne pas régresser
Mais les ruptures ne fonctionnent pas comme ça

J'ai offert un verre à une fille et j'ai eu son numéro
J'ai même pensé à la raccompagner
La seule chose qui s'approchait de toi, c'est son parfum
Ça m'a fait me demander pourquoi on avait tout gâché

J'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Ça finit toujours mal
Mais je regarde mon téléphone
Et si tu n'es pas seule
Je ne pense pas que je pourrais supporter ça
Parce que je suis ivre dans un bar à 2h du matin
Et je veux juste parler à ma meilleure amie
J'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Mais là, tout de suite

Tout ce que je veux, c'est entendre ta voix
Faire comme si ça ne faisait pas si mal
Boire du vin et parler du passé
Et ne pas régresser
Mais les ruptures ne fonctionnent pas comme ça

Non, non
Oh, non
Je devrais passer à autre chose
Tu devrais passer à autre chose, bébé

Parce que j'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Ça finit toujours mal
Mais je regarde mon téléphone
Et si tu n'es pas seule
Je ne pense pas que je puisse supporter ça
Parce que je suis ivre dans un bar à 2h du matin
Et je veux juste parler à ma meilleure amie
J'avais dit que je n'appellerais pas
On avait dit qu'on ne se parlerait plus du tout
Mais là, tout de suite

Tout ce que je veux, c'est entendre ta voix
Faire comme si ça ne faisait pas si mal
Boire du vin et parler du passé
Et ne pas régresser
Mais les ruptures ne fonctionnent pas comme ça