Five More Seconds - KT Tunstall , Seafret translation in Russian

Five More Seconds

Starting to leave
You head for the door
This isn't the first time I've lost you
(Ooh, ooh, ooh)
Why does it feel
I'm losing the war
Just by a shift in your posture

Maybe the walls will crack
And the waves will pull us under
(Ooh, ooh, ooh)
Maybe there's no way back
And I'll forever wonder

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said
I won't ever give up
Not gonna be somebody that you let go
Give me five more seconds
So I can show you that you're
Something worth fighting for

Ooh, ooh, ooh
Ooh
Something worth fighting for

I'm losing count
Of promises made
Looking at you from the door now
It's like you're stranger
I feel I've been played
You know that I hate when we fall out
Remember when we got drunk
And you touched my face and saved me
(Ooh, ooh, ooh)
What if I've got this wrong
And it's not that complicated?

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said
I won't ever give up
Not gonna be somebody that you let go
Give me five more seconds
So I can show you that you're
Something worth fighting for

Worth fighting for
Something worth fighting for
Worth fighting for

And if I'm still inside your head
And if I wake up in your bed
And if you can't walk out that door
Then it's still worth fighting for

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said

Еще пять секунд

Ты начинаешь уходить,
Направляешься к двери,
Не в первый раз я теряю тебя,
(О-о-о)
Почему мне кажется,
Что проиграла битву,
Когда ты лишь плечом повел?

Может, стены рухнут,
И волны накроют нас,
(О-о-о)
Может, нет пути назад,
И я навсегда останусь в сомненьях.

Дай мне пять секунд еще,
Я не могу в этом холоде, в пустоте,
Мысли путаются,
Воздух тяжел от наших слов.
Я не сдамся,
Не стану тем, кого ты отпустишь,
Дай мне пять секунд еще,
Чтобы я могла показать,
Что ты стоишь того, чтоб бороться.

О-о-о,
О-о-о,
Стоишь того, чтоб бороться.

Я сбилась со счета,
Сколько обещаний ты дал,
Стою у двери и смотрю,
Будто ты чужой,
Я будто в ловушке,
Ты знаешь, как я не люблю ссоры.
Помнишь, когда мы напились,
Ты коснулся моего лица и спас меня,
(О-о-о)
А вдруг я не права,
И все не так уж сложно?

Дай мне пять секунд еще,
Я не могу в этом холоде, в пустоте,
Мысли путаются,
Воздух тяжел от наших слов.
Я не сдамся,
Не стану тем, кого ты отпустишь,
Дай мне пять секунд еще,
Чтобы я могла показать,
Что ты стоишь того, чтоб бороться.

Стоит того,
Стоишь того, чтоб бороться,
Стоит того.

Если я все еще в твоих мыслях,
Если я просыпаюсь в твоей кровати,
Если ты не можешь уйти,
Значит, еще есть за что бороться.

Дай мне пять секунд еще,
Я не могу в этом холоде, в пустоте,
Мысли путаются,
Воздух тяжел от наших слов.