Seafret - Overtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seafret - Overtime




Overtime
Heures supplémentaires
See,
Tu vois,
When i found you
Quand je t'ai trouvée
All the doors were locked
Toutes les portes étaient verrouillées
I was aiming to turn that round
J'avais l'intention de changer ça
Take the wait off you
Te faire oublier l'attente
Push away the rocks
Écarter les pierres
Cause' they will only slow you down
Parce qu'elles ne feront que te ralentir
I will find a space in your heart
Je trouverai une place dans ton cœur
And maybe i can come with you
Et peut-être que je pourrais venir avec toi
I could be more than a lover,
Je pourrais être plus qu'un amant,
More than a lover to you
Plus qu'un amant pour toi
Jumped in the water
J'ai sauté dans l'eau
Thinking you'd be safe
Pensant que tu serais en sécurité
I can't stand to watch you fall
Je ne supporte pas de te voir tomber
We don't plan for disaster
On ne prévoit pas les catastrophes
We dont plan for earthquakes
On ne prévoit pas les tremblements de terre
I wonder if you think at all
Je me demande si tu y penses du tout
I left my heart to decide
J'ai laissé mon cœur décider
And lately ive been jumping too
Et dernièrement, j'ai sauté aussi
You know im more than a lover,
Tu sais que je suis plus qu'un amant,
More than a lover to you
Plus qu'un amant pour toi
Down in this heart of mine
Au fond de ce cœur qui bat
Love's working overtime
L'amour fait des heures supplémentaires
I'm bound to fall
Je suis voué à tomber
For you i'd lose it all
Pour toi, je perdrais tout
Don't you kn-ow
Ne le sais-tu pas ?
Lets take it sl-ow
Prenons ça doucement
Stick to the path
Tiens-toi au chemin
And follow your own road
Et suis ton propre chemin
I just wanna be where you are
Je veux juste être tu es
Stay by my side
Reste à mes côtés
Do you really have to go
Est-ce que tu dois vraiment partir ?
And i'll keep you safe from harm
Et je te protégerai du mal
I'll find a space in your heart
Je trouverai une place dans ton cœur
And maybe i can come with you
Et peut-être que je pourrais venir avec toi
I could be more than a lover
Je pourrais être plus qu'un amant
More than a lover to you
Plus qu'un amant pour toi
Down in this heart of mine
Au fond de ce cœur qui bat
Love's working overtime
L'amour fait des heures supplémentaires
I'm bound to fall
Je suis voué à tomber
For you id lose it all
Pour toi, je perdrais tout
Dont you kn-ow
Ne le sais-tu pas ?
Lets take it sl-ow
Prenons ça doucement
Lets take it sl-ow
Prenons ça doucement





Writer(s): Harry Draper, Jack Sedman


Attention! Feel free to leave feedback.