I'm Alive (2024 Remaster) - Seal translation in German

I'm Alive (2024 Remaster)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Fell on my feet this morning
Two angels heard me cry
This is your fate hereafter
The future is my friend
It hurts, but it treats me well
Take hold and be its master

Gold as the sun
As you turn me on
And bathe in its sundry
I'm alive, older and strong
Let me be someone
I'll take hold and be its master

Gold as the sun
As you turn me on
With echoes of laughter
As I cry out loud

Got my feet on the ground
Your hands found me
Saw my blood on the ground
And it changed my life

So many parts that I have to play
A tangle with life set me up that way
Now I know
These are the words that I have to say
Won't you let me
Won't you hear me cry

Got my feet on the ground
Your hands found me
Saw my blood on the ground
And it changed my life
Your face in the crowd
You're my future
Saw my blood on the ground
And it changed my life

Got my feet on the ground
Your hands found me
Blood on the cross
And it changed my life

Yeah, yeah yeah yeah
Fell on my feet this morning

Ich lebe (2024 Remaster)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Bin heute Morgen auf meinen Füßen gelandet
Zwei Engel hörten mich weinen
Das ist von nun an dein Schicksal
Die Zukunft ist mein Freund
Es schmerzt, aber es behandelt mich gut
Ergreife es und sei sein Meister

Golden wie die Sonne
Wenn du mich anmachst
Und in ihrem Glanz bade
Ich lebe, älter und stark
Lass mich jemand sein
Ich werde es ergreifen und sein Meister sein

Golden wie die Sonne
Wenn du mich anmachst
Mit Echos von Gelächter
Während ich laut schreie

Habe meine Füße auf dem Boden
Deine Hände haben mich gefunden
Sah mein Blut auf dem Boden
Und es hat mein Leben verändert

So viele Rollen, die ich spielen muss
Ein Wirrwarr mit dem Leben hat mich so geprägt
Jetzt weiß ich
Das sind die Worte, die ich sagen muss
Willst du mich nicht lassen
Willst du mich nicht weinen hören

Habe meine Füße auf dem Boden
Deine Hände haben mich gefunden
Sah mein Blut auf dem Boden
Und es hat mein Leben verändert
Dein Gesicht in der Menge
Du bist meine Zukunft
Sah mein Blut auf dem Boden
Und es hat mein Leben verändert

Habe meine Füße auf dem Boden
Deine Hände haben mich gefunden
Blut am Kreuz
Und es hat mein Leben verändert

Yeah, yeah, yeah, yeah
Bin heute Morgen auf meinen Füßen gelandet