Lyrics and translation Seal - Let Yourself

Let Yourself

I've been watching you from afar
I even know who you are
When no one knows your name
I, I've seen your face in the crowd
I've been there where you are now
When you're just turning time
Let yourself be part of something new
Tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Burn one night to discover something (better)
(Something better, Something better)
You have all these thoughts in your mind
When all you need is my time
Yet they still think you're bad
All of these changes are dicovering me
They came so naturally
Whenever we go down
Let yourself be a part of something new
Tonight
Take a chance and go inside of you
We both know what you can do
Burn one night to discover something (better)
(Something better)
One more night to discover something (better)
(Something better, Something better)
I'm talking about a friend of mine
Who spends some time
She touched my soul
Baby let go
See this dream she was looking for
Was right outside her door
And I showed her
Yes I saw her
Lady Carice
You were really something
Woman indeed
You had so much coming
Let yourself be a part of something new
Tonight
Take a chance let's go inside of you
We both know what you can do
Let yourself be part of something new
We both know what you can do

Laisse-toi aller

Je te regarde de loin
Je sais même qui tu es
Quand personne ne connaît ton nom
J'ai vu ton visage dans la foule
J'étais là où tu es maintenant
Quand tu es juste en train de tourner le temps
Laisse-toi aller et fais partie de quelque chose de nouveau
Ce soir
Prends un risque et va à l'intérieur de toi
On sait tous les deux ce que tu peux faire
Brûle une nuit pour découvrir quelque chose (de mieux)
(Quelque chose de mieux, Quelque chose de mieux)
Tu as toutes ces pensées dans ta tête
Alors que tout ce dont tu as besoin est mon temps
Pourtant ils pensent encore que tu es mauvaise
Tous ces changements me découvrent
Ils sont venus si naturellement
Chaque fois qu'on descend
Laisse-toi aller et fais partie de quelque chose de nouveau
Ce soir
Prends un risque et va à l'intérieur de toi
On sait tous les deux ce que tu peux faire
Brûle une nuit pour découvrir quelque chose (de mieux)
(Quelque chose de mieux)
Une nuit de plus pour découvrir quelque chose (de mieux)
(Quelque chose de mieux, Quelque chose de mieux)
Je parle d'une amie à moi
Qui passe du temps
Elle a touché mon âme
Bébé lâche prise
Vois ce rêve qu'elle cherchait
Était juste devant sa porte
Et je lui ai montré
Oui je l'ai vue
Lady Carice
Tu étais vraiment quelque chose
Femme en effet
Tu avais tellement à venir
Laisse-toi aller et fais partie de quelque chose de nouveau
Ce soir
Prends un risque et allons à l'intérieur de toi
On sait tous les deux ce que tu peux faire
Laisse-toi aller et fais partie de quelque chose de nouveau
On sait tous les deux ce que tu peux faire