Seal - Love Is Powerful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seal - Love Is Powerful




Love Is Powerful
L'amour est puissant
Hey Mr. Shame won't you help me please 'cause I am feelin' poor
Hé, M. Shame, peux-tu m'aider, s'il te plaît, parce que je me sens pauvre
This crazy game I play is not the same as the one I played before
Ce jeu fou que je joue n'est pas le même que celui que j'ai joué auparavant
When he looked me in the eyes and can he smile, said boy you know the score
Quand il m'a regardé dans les yeux et a souri, il a dit, garçon, tu connais le score
Don't you know that love baby don't you know that love is powerful
Ne sais-tu pas que l'amour, bébé, ne sais-tu pas que l'amour est puissant
Whoahh, love power...
Oh, le pouvoir de l'amour...
Hey Mr. Shame won't you help me please 'cause I am feelin' down
Hé, M. Shame, peux-tu m'aider, s'il te plaît, parce que je me sens déprimé
I feel strung out 'cause you know I don't know where the bends are...
Je me sens épuisé parce que tu sais que je ne sais pas sont les virages...
When you said I love ya, ohh, I really dig you
Quand tu as dit je t'aime, oh, je t'aime vraiment
But that's okay if that the way you really are
Mais c'est bon si c'est comme ça que tu es vraiment
Don't you know that love baby don't you know that love is powerful
Ne sais-tu pas que l'amour, bébé, ne sais-tu pas que l'amour est puissant
Whoah now, love power
Oh maintenant, le pouvoir de l'amour
Maybe
Peut-être
Whoah now, love power
Oh maintenant, le pouvoir de l'amour
Maybe
Peut-être
Sing!
Chante!
Love is powerful
L'amour est puissant
Love is powerful
L'amour est puissant
Love power
Le pouvoir de l'amour
Maybe
Peut-être
Ohh...
Oh...
Love is powerful...
L'amour est puissant...
You shoulda known
Tu aurais savoir
You shoulda known
Tu aurais savoir
You shoulda known...
Tu aurais savoir...
It's gonna take some time
Il faudra du temps
Now while you change your mind
Maintenant, pendant que tu changes d'avis
Depend on how you feel...
Cela dépend de ce que tu ressens...
It's just a change in time...
Ce n'est qu'un changement de temps...
You shoulda known
Tu aurais savoir
You shoulda known
Tu aurais savoir
Maybe you shoulda known... ye-yeah...
Peut-être que tu aurais savoir... ouais...
That love is powerful...
Que l'amour est puissant...
Shock!
Choc!
(These lyrics are only heard at the end of the full length vocal mix)
(Ces paroles ne sont entendues qu'à la fin du mix vocal complet)
It's not the arrogant... superiority
Ce n'est pas l'arrogance... la supériorité
It's not the pressure
Ce n'est pas la pression
It's the feeling of minority
C'est le sentiment d'être une minorité
It's the being taught by those who through our mistakes learned
C'est d'être instruit par ceux qui ont appris à travers nos erreurs
It's the being hurt by those who took the pill...
C'est d'être blessé par ceux qui ont pris la pilule...
These are the questions given out to your life
Ce sont les questions qui vous sont posées dans votre vie
Take all from life that you can get!
Prends tout de la vie que tu peux obtenir !
You better believe it!
Tu ferais mieux de le croire !
My love is powerful
Mon amour est puissant
Whoah oh...
Oh oh...
Love's power
Le pouvoir de l'amour
Maybe...
Peut-être...
May the sun go rise
Que le soleil se lève
Take away the snake this power the sun burns (?)
Enlève le serpent, cette puissance que le soleil brûle (?)
Make me feel the show (?)
Fais-moi ressentir le spectacle (?)
Do it! Do it! Do it! Do it!
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le !






Attention! Feel free to leave feedback.