Seal - Violet (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seal - Violet (Acoustic)




Violet (Acoustic)
Violette (Acoustique)
I watch you comb your hair in different light
Je te regarde te coiffer sous différentes lumières
You change the chair and seem to think that's alright
Tu changes de chaise et tu sembles penser que c'est bien
I understand
Je comprends
You need a change
Tu as besoin de changement
When you make that change
Quand tu changes
Don't look to see
Ne regarde pas pour voir
I'm alright
Je vais bien
Now that I look at you in different light
Maintenant que je te regarde sous une lumière différente
Change the chair
Change de chaise
A violet unicorn to me that's alright
Une licorne violette pour moi, c'est bien
I understand
Je comprends
You need a change
Tu as besoin de changement
The world will elevate you world will elevate you
Le monde va t'élever, le monde va t'élever
and when you make that change the world will elevate you
Et quand tu changes, le monde va t'élever
And if I told you then that I could cry
Et si je te disais que je pouvais pleurer
Would you take my tears and wash the sunrise
Prendrais-tu mes larmes et laverais-tu le lever du soleil
A man afraid has no shame
Un homme effrayé n'a pas de honte
So when you take those tears don't look to see I'm alright
Alors quand tu prends ces larmes, ne regarde pas pour voir que je vais bien
look to see I'm alright
regarde pour voir que je vais bien
When you take those tears don't look to see I'm alright
Quand tu prends ces larmes, ne regarde pas pour voir que je vais bien
look to see I'm alright
regarde pour voir que je vais bien
How can I tell you
Comment puis-je te dire
How can I explain
Comment puis-je expliquer
I want your love I need a change
Je veux ton amour, j'ai besoin de changement
In me
En moi
Ba-da ba-da ba ba-da
Ba-da ba-da ba ba-da
Ba-da ba da
Ba-da ba da
Suddenly
Soudain
You and I will wait
Toi et moi attendrons
In your dreams
Dans tes rêves
Suddenly
Soudain
You and I will wait
Toi et moi attendrons
In your dreams
Dans tes rêves
Tonight night
Ce soir ce soir
We'll finally change
Nous allons enfin changer
You and I will wait
Toi et moi attendrons
And maybe time will tell
Et peut-être que le temps dira
All over
Tout fini
All over
Tout fini
All over
Tout fini
All over
Tout fini
All over
Tout fini
You and I will need a
Toi et moi aurons besoin d'un
you and I
toi et moi
You and I will need a
Toi et moi aurons besoin d'un
you and I
toi et moi
You and I will need a better place
Toi et moi aurons besoin d'un meilleur endroit
To start all over again
Pour recommencer
Oh babe
Oh bébé
Maybe tommorow
Peut-être demain
maybe tomorrow
peut-être demain
Will Be their brighter day
Sera leur jour plus brillant
Be their brighter day-hey day-hey
Sera leur jour plus brillant-hey day-hey
All over
Tout fini
All over
Tout fini
All over
Tout fini
We'll finally change
Nous allons enfin changer
With a lesson
Avec une leçon
With a lesson
Avec une leçon
Oh and ohh no
Oh et oh oh non
Loving child there's
Enfant aimant il y a
Always something new
Toujours quelque chose de nouveau
Always something new
Toujours quelque chose de nouveau
Always something new
Toujours quelque chose de nouveau
Always something
Toujours quelque chose
Always something
Toujours quelque chose
Darling yeah there's something
Chérie oui il y a quelque chose
Always something always something
Toujours quelque chose toujours quelque chose
Yeah
Oui





Writer(s): SEAL SAMUEL, SIGSWORTH


Attention! Feel free to leave feedback.