Ancient of the Old - Seals & Crofts translation in French

Ancient of the Old

On a crisp as bacon morning with the sunshine on my head,
From the twilight of the dawning raised myself up from my bed.
Fixed mine eyes upon a favor like no mortal eye behold,
Then I chose to taste the flavor of the ancient of the old.

On a chill as winter evening in a doubtful circumstance,
He stopped the evil breathing of a one time's serpent's chance.
Old black sea with silver lining how I long with all my soul,
To quaff the mystic fragrance of the ancient of the old.

From a red as amber burning with a chalice in my hand,
I know there is no turning I must now obey command.
At last decree has destined now the mystery untold,
Will shine in all its glory from the ancient of the old.

L'Ancien des Anciens

Par un matin croustillant comme du bacon, le soleil sur la tête,
Dès l'aube crépusculaire, je me suis levé de mon lit.
Mes yeux se sont fixés sur une grâce qu'aucun mortel ne peut contempler,
Puis j'ai choisi de goûter la saveur de l'ancien des anciens.

Par un soir froid comme l'hiver, dans une situation incertaine,
Il a arrêté le souffle maléfique d'une ancienne chance du serpent.
Ô vieille mer noire aux reflets argentés, comme je désire de toute mon âme,
Boire le parfum mystique de l'ancien des anciens.

D'une flamme rouge comme l'ambre brûlant, avec un calice à la main,
Je sais qu'il n'y a pas de retour, je dois maintenant obéir à l'ordre.
Enfin le destin a décrété, maintenant le mystère non révélé,
Brillera dans toute sa gloire grâce à l'ancien des anciens.