Lyrics and translation Seals & Crofts - Antoinette

Antoinette

In the city, Naples by the sea
Antoinette of Naples waits for me
Through the flower scented gardens

Down the steps into the street
Through the meadow down by the sea
To the secret place where we shall meet

In the dreamland, Naples by the sea
Antoinette of dreamland waits for me
Pretty lace upon her bonnet shades

The softness of her skin
I almost thought I heard her
Calling from the distance or could it be the wind?

In the city, Naples by the sea
Antoinette of dreamland waits for me
Through the flower scented gardens

Down the steps into the street
Through the meadow down by the sea
To the secret place where we shall meet

Антуанетта

В Неаполе, городе у моря,
Меня ждет Антуанетта моя.
Сквозь сады, благоуханием пьяня,

По ступеням вниз, где улица видна,
Через луг, что у самого прибоя,
Я спешу туда, где повстречаемся мы.

В стране грез, в Неаполе у моря,
Антуанетта мне снится, не скрою,
Кружевной чепчик, как легкая тень,

Ее кожу нежную скрывает от глаз.
Мне почудилось, будто зовет она,
Из далеких краев, а быть может, это был просто ветер?

В городе Неаполе, что у моря,
Антуанетта мне снится, не скрою,
Сквозь сады, благоуханием пьяня,

По ступеням вниз, где улица видна,
Через луг, что у самого прибоя,
Я спешу туда, где повстречаемся мы.