Lyrics and German translation Seals & Crofts - Earth

Earth

From the albums SEALS AND CROFTS (1969) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Earth is my mother, no other, my sanctuary. But earth is my prison, my grave and my mortuary.
Give me a castle in the sun where rainbows have ends and people are one.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Earth is my nation, my station, obligatory. But earth is my sorrow, my curses' depository.
Give me a table beyond the clouds where there's enough food to feed all the crowds.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Let me hear my other voice who guides me now but gives me choice.
Tell me where to find the friend should He pass this way again.
Remember Akka for his sake, the earth is but a snake to His voice that spake.

Earth is my mother, no other, my sanctuary. But earth is my prison, my grave and my mortuary.
Give me a castle in the sun where rainbows have ends and people are one.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Erde

Von den Alben SEALS AND CROFTS (1969) und SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Erde ist meine Mutter, keine andere, mein Zufluchtsort. Aber Erde ist mein Gefängnis, mein Grab und meine Leichenhalle.
Gib mir ein Schloss in der Sonne, wo Regenbogen Enden haben und die Menschen eins sind.
Zeig mir eine Erde, wo die Geburt eines Kindes, getarnt als das Wort, erkannt werden kann.

Erde ist meine Nation, meine Station, obligatorisch. Aber Erde ist mein Kummer, die Lagerstätte meiner Flüche.
Gib mir einen Tisch jenseits der Wolken, wo es genug Essen gibt, um alle Menschenmengen zu ernähren.
Zeig mir eine Erde, wo die Geburt eines Kindes, getarnt als das Wort, erkannt werden kann.

Lass mich meine andere Stimme hören, die mich jetzt führt, aber mir die Wahl lässt.
Sag mir, wo ich den Freund finden kann, sollte Er wieder diesen Weg kreuzen.
Erinnere dich an Akka um seinetwillen, die Erde ist nur eine Schlange für Seine Stimme, die sprach.

Erde ist meine Mutter, keine andere, mein Zufluchtsort. Aber Erde ist mein Gefängnis, mein Grab und meine Leichenhalle.
Gib mir ein Schloss in der Sonne, wo Regenbogen Enden haben und die Menschen eins sind.
Zeig mir eine Erde, wo die Geburt eines Kindes, getarnt als das Wort, erkannt werden kann.