Gabriel Go on Home - Seals & Crofts translation in Russian

Gabriel Go on Home

From the albums DOWN HOME (1970) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

My mind begins to wander. Way back yonder I recall.
The day Aunt Osie stood on the porch and said to me, "Be careful of the world and all."
She knew much more than I thought, but I was young too young to know.
Now I have seen too much too soon and somewhere, and somehow, something's a-gonna blow.

Gabriel your face is red. Be careful you'll hurt your head. And wind up dead.
Like the world has lost its ears and eyes.
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee.
And sour notes a-singin' their sad, sad song.
Gabriel won't you go on home. Gabriel won't you go on home.

My mind begins to wonder, way out yonder I can see.
A brand new star has now been born to make things warm and bright for you and me.
Hey here, hey there, hey you, I've got some proof, it's really so.
Peace on earth, goodwill to men. And somewhere, somehow, something's a-gonna blow.

Gabriel your face is red. Be careful you'll hurt your head. And wind up dead.
Like the world has lost its ears and eyes.
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee.
And sour notes a-singin' their sad, sad song.
Gabriel won't you go on home. Gabriel won't you go on home.

Гавриил, иди домой

Из альбомов DOWN HOME (1970) и SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Мои мысли начинают блуждать. Далеко-далеко, я вспоминаю.
День, когда тетя Ози стояла на крыльце и сказала мне: "Будь осторожен с этим миром, милая."
Она знала гораздо больше, чем я думала, но я была слишком молода, чтобы понять.
Теперь я слишком много видела слишком рано, и где-то, как-то, что-то обязательно взорвется.

Гавриил, твое лицо покраснело. Будь осторожен, ты ушибешься. И окажешься мертвым.
Как будто мир потерял свои уши и глаза.
Разумно ли сочувствовать, когда гармонии дали пинка под зад.
И фальшивые ноты поют свою грустную, грустную песню.
Гавриил, почему бы тебе не пойти домой? Гавриил, почему бы тебе не пойти домой?

Мои мысли начинают блуждать, далеко-далеко я вижу.
Новая звезда родилась, чтобы сделать мир теплым и светлым для тебя и меня.
Эй, здесь, эй, там, эй, ты, у меня есть доказательства, это действительно так.
Мир на земле, добрая воля к людям. И где-то, как-то, что-то обязательно взорвется.

Гавриил, твое лицо покраснело. Будь осторожен, ты ушибешься. И окажешься мертвым.
Как будто мир потерял свои уши и глаза.
Разумно ли сочувствовать, когда гармонии дали пинка под зад.
И фальшивые ноты поют свою грустную, грустную песню.
Гавриил, почему бы тебе не пойти домой. Гавриил, почему бы тебе не пойти домой.