Lyrics and translation Seals & Crofts - Goodbye Old Buddies

Goodbye Old Buddies

From the albums GET CLOSER (1976) and THE SEALS & CROFTS COLLECTION (1979).

Where it started, can't even remember, just one day you were there.
Funny little girl in your tied-dyes and cutoffs, wondering who you were.
Well I was gonna blow you clear down to Miami with my cool and social art.
But I ended up awkward and I guess in the struggle I must have lost my heart.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin' wild.
I'm makin' some room for a certain young lady, and I guess she's gonna stay awhile.

Walks in the country, sleepin' bag weekends, and fumblin' in the night.
Now look at me plannin' my life 'round this stranger, such a sorry sight.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin' wild.
I'm makin' some room for a certain young lady, and I guess she's gonna stay awhile.

Now here we sit in our only night bedroom, all legal and settled down.
Talkin' 'bout light bills and diapers and t.v., and watchin' this world spin around.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin' wild.
I'm makin' some room for a certain young lady, and I guess she's gonna stay,
I guess she's gonna stay. She's gotten all moved in, for awhile.

Прощайте, старые приятели

Из альбомов GET CLOSER (1976) и THE SEALS & CROFTS COLLECTION (1979).

Где все начиналось, даже не вспомню, просто однажды ты появилась.
Забавная девчонка в разукрашенной одежде и обрезанных джинсах, гадал, кто ты такая.
Что ж, я собирался увезти тебя в Майами, сразив наповал своей крутизной и светскими манерами.
Но в итоге стушевался, и, похоже, в этой борьбе я, должно быть, потерял свое сердце.
Так что прощайте, старые приятели, и прощай, бесшабашная жизнь.
Я освобождаю место для некой юной леди, и, похоже, она надолго.

Прогулки за городом, выходные в спальных мешках и неловкость в ночи.
Теперь смотри, как я строю свою жизнь вокруг этой незнакомки, жалкое зрелище.
Так что прощайте, старые приятели, и прощай, бесшабашная жизнь.
Я освобождаю место для некой юной леди, и, похоже, она надолго.

И вот мы сидим в нашей спальне, все законно и устоялось.
Говорим о счетах за свет, подгузниках и телевизоре, наблюдаем, как вертится этот мир.
Так что прощайте, старые приятели, и прощай, бесшабашная жизнь.
Я освобождаю место для некой юной леди, и, похоже, она останется,
Похоже, она останется. Она уже переехала, надолго.