Lyrics and translation Seals & Crofts - High on a Mountain

High on a Mountain

High on a mountain, high on a hill. High on a mountain, way up on a hill.
Well I want to walk, out in the sunshine. And watch it play, through the trees.
And I'll look back on all the good times, that we once shared together.
Remember me, I remember you. I'm really so blue, baby.
High above the avenue, missin' you.

I don't understand it. Why you be that way? I don't understand. Why you be that way?
We had everything we ever wanted. I can't stand to see it slip away.
And so I'm here, I guess I'm really waitin' for the wind to bring you back to me.
Back to me, back to me. I'm really so blue, baby,
High above the avenue, missin' you.

Deep in the evenin', late in the night. Deep in the evenin', late in the night.
We used to stand out in the South porch, and watch the flickering of the city lights.
Now way out there, somewhere in the darkness, I keep expecting to hear your voice.
Calling me, I'm calling you. I'm really so blue, baby.
High above the avenue, missin' you.

Haut sur une montagne

Haut sur une montagne, haut sur une colline. Haut sur une montagne, tout là-haut sur une colline.
Eh bien, je veux marcher, au soleil. Et le regarder jouer, à travers les arbres.
Et je repenserai à tous les bons moments, que nous avons partagés ensemble.
Souviens-toi de moi, je me souviens de toi. Je suis vraiment si triste, ma chérie.
Haut au-dessus de l'avenue, tu me manques.

Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu comme ça ? Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu comme ça ?
Nous avions tout ce que nous voulions. Je ne supporte pas de voir tout ça s'échapper.
Et donc je suis ici, j'imagine que j'attends vraiment que le vent te ramène à moi.
À moi, à moi. Je suis vraiment si triste, ma chérie,
Haut au-dessus de l'avenue, tu me manques.

Au cœur de la soirée, tard dans la nuit. Au cœur de la soirée, tard dans la nuit.
Nous avions l'habitude de rester sur le porche sud, et de regarder le scintillement des lumières de la ville.
Maintenant, là-bas, quelque part dans l'obscurité, je m'attends toujours à entendre ta voix.
M'appeler, je t'appelle. Je suis vraiment si triste, ma chérie.
Haut au-dessus de l'avenue, tu me manques.