Lyrics and translation Seals & Crofts - In Tune

In Tune

From the albums SEALS AND CROFTS (1969) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

The sweat of my mind tells myself that I should worry.
Me, I tell myself that I am not supposed to worry.
'Cause I can worry anytime, anytime what to do, if I'm in tune.

The pain of my thought leaves its home so I can't be sure.
So I tell my thoughts that my soul will have to endure.
'Cause I can solve all my hangups before, before soon, if I'm in tune.

While I'm in tune, while I'm in tune.
Let me weave my happenin'
Let me tell you, let me show you.
While I'm in tune, while I'm in tune.
Come see my mind in bloom, when I'm in tune.

The words of my tongue seem to leave me no sensation.
The words in my world cannot describe my creation.
But I can create anytime, anytime I find room, when I'm in tune.
(Oh come and listen while I sing my song for you).

While I'm in tune, while I'm in tune.
Let me weave my happenin'
Let me tell you, let me show you.
While I'm in tune, while I'm in tune.
Come see my mind in bloom, when I'm in tune.
Tune, tune, in tune, tune. ..

В гармонии

Из альбомов SEALS AND CROFTS (1969) и SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Пот моего разума говорит мне, что я должен волноваться.
Я же говорю себе, что я не должен волноваться.
Потому что я могу волноваться в любое время, в любое время решать, что делать, если я в гармонии с собой.

Боль моей мысли покидает свой дом, поэтому я не могу быть уверенным.
Поэтому я говорю своим мыслям, что моя душа должна будет вытерпеть.
Потому что я могу решить все свои проблемы раньше, намного раньше, если я в гармонии с собой.

Пока я в гармонии с собой, пока я в гармонии с собой.
Позволь мне соткать свое волшебство,
Позволь мне рассказать тебе, позволь мне показать тебе.
Пока я в гармонии с собой, пока я в гармонии с собой.
Посмотри, как расцветает мой разум, когда я в гармонии с собой.

Слова моего языка, кажется, не оставляют мне никаких ощущений.
Слова в моем мире не могут описать мое творение.
Но я могу творить в любое время, в любое время, когда нахожу место, когда я в гармонии с собой.
(О, подойди и послушай, пока я пою тебе свою песню).

Пока я в гармонии с собой, пока я в гармонии с собой.
Позволь мне соткать свое волшебство,
Позволь мне рассказать тебе, позволь мне показать тебе.
Пока я в гармонии с собой, пока я в гармонии с собой.
Посмотри, как расцветает мой разум, когда я в гармонии с собой.
В гармонии, в гармонии, в гармонии с собой...