Lyrics and translation Seals & Crofts - Kite Dreams

Kite Dreams

One day follows another, chase one and then the other. Kite dreams.
Butterflies lazy in April, floating down in the meadow.
Silver skies and all the world far, far below.
Look up there in the sky, way up there in the sky. You don't have to be high.

I know a place where kites have been, where we can laugh and ride the wind.
Oooo, we are dreamers, even screamers if we dare[?]. Life's upside down, it's upside down.
You go across, I'll go around. Oooo, when it's over I can tell you what I found.

Rêves de Cerf-Volant

Un jour suit l'autre, on en chasse un puis l'autre. Rêves de cerf-volant.
Papillons paresseux en avril, flottant dans la prairie.
Ciel argenté et tout le monde loin, très loin en dessous.
Regarde là-haut dans le ciel, tout là-haut dans le ciel. Pas besoin d'être haut.

Je connais un endroit où les cerfs-volants sont allés, où on peut rire et chevaucher le vent.
Oooo, on est des rêveurs, même des hurleurs si on ose. La vie est à l'envers, elle est à l'envers.
Tu traverses, je contourne. Oooo, quand ce sera fini, je te dirai ce que j'ai trouvé.