Love Takes No Prisoners - Seals & Crofts translation in German

Love Takes No Prisoners

In the city down below the denizens are creeping
Frail and phantom shadows as the night comes falling down
Well, I only know my heart, I know how much I miss you
It's empty here without you in the stillness I have found

Love takes no prisoners
Sometimes it comes like a thief in the night
And love shows no mercy
It only knows that I need you, I need you in my life

Soft are the chains, your memory has bound me
And now that you're my reason there is something I must know
If I endure this pain will you meet me in the morrow?
Like a magnet you're electric and I cannot let you go

Love takes no prisoners
Sometimes it comes like a thief in the night
And love shows no mercy
It only knows that I need you, I need you in my life

It only knows that I need you
Oh, love takes no prisoners
Sometimes it makes me just want to run away

Liebe nimmt keine Gefangenen

In der Stadt unten kriechen die Bewohner umher,
Zerbrechliche und phantomhafte Schatten, während die Nacht hereinbricht.
Nun, ich kenne nur mein Herz, ich weiß, wie sehr ich dich vermisse.
Es ist leer hier ohne dich, in der Stille, die ich gefunden habe.

Liebe nimmt keine Gefangenen.
Manchmal kommt sie wie ein Dieb in der Nacht.
Und Liebe zeigt keine Gnade.
Sie weiß nur, dass ich dich brauche, ich brauche dich in meinem Leben.

Sanft sind die Ketten, mit denen deine Erinnerung mich gebunden hat.
Und jetzt, da du mein Grund bist, gibt es etwas, das ich wissen muss:
Wenn ich diesen Schmerz ertrage, wirst du mich dann morgen treffen?
Wie ein Magnet wirkst du elektrisch, und ich kann dich nicht gehen lassen.

Liebe nimmt keine Gefangenen.
Manchmal kommt sie wie ein Dieb in der Nacht.
Und Liebe zeigt keine Gnade.
Sie weiß nur, dass ich dich brauche, ich brauche dich in meinem Leben.

Sie weiß nur, dass ich dich brauche.
Oh, Liebe nimmt keine Gefangenen.
Manchmal möchte ich einfach nur weglaufen.