Lyrics and translation Seals & Crofts - Love Takes No Prisoners

Love Takes No Prisoners

In the city down below the denizens are creeping
Frail and phantom shadows as the night comes falling down
Well, I only know my heart, I know how much I miss you
It's empty here without you in the stillness I have found

Love takes no prisoners
Sometimes it comes like a thief in the night
And love shows no mercy
It only knows that I need you, I need you in my life

Soft are the chains, your memory has bound me
And now that you're my reason there is something I must know
If I endure this pain will you meet me in the morrow?
Like a magnet you're electric and I cannot let you go

Love takes no prisoners
Sometimes it comes like a thief in the night
And love shows no mercy
It only knows that I need you, I need you in my life

It only knows that I need you
Oh, love takes no prisoners
Sometimes it makes me just want to run away

L'amour ne fait pas de prisonniers

Dans la ville en contrebas, les habitants se faufilent
Fragiles et fantomatiques ombres alors que la nuit tombe
Eh bien, je ne connais que mon cœur, je sais combien tu me manques
C'est vide ici sans toi, dans le silence que j'ai trouvé

L'amour ne fait pas de prisonniers
Parfois, il vient comme un voleur dans la nuit
Et l'amour ne montre aucune pitié
Il sait seulement que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie

Douces sont les chaînes, ta mémoire m'a lié
Et maintenant que tu es ma raison d'être, il y a quelque chose que je dois savoir
Si j'endure cette douleur, me rencontreras-tu demain ?
Comme un aimant tu es électrique et je ne peux pas te laisser partir

L'amour ne fait pas de prisonniers
Parfois, il vient comme un voleur dans la nuit
Et l'amour ne montre aucune pitié
Il sait seulement que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie

Il sait seulement que j'ai besoin de toi
Oh, l'amour ne fait pas de prisonniers
Parfois, ça me donne juste envie de m'enfuir