Lyrics and German translation Seals & Crofts - Nine Houses

Nine Houses

Nine houses that faith built, and all of us, all of us abuse them.
Nine houses that faith built, and all of us, all of us must use them.
For if we do then we can make the trees and the hills and rivers wide.
Sing with such love and a peace they've never known.

I can see, I can feel.
I can do a million things in dreams where sense is no longer needed.
In the wilderness. In the wilderness.
I can cross a million streams in dreams where sense is no longer needed.
Children in cocoons. Many colored tunes.
Make their way into a day where sense is no longer needed.

So there's a lotta sense in livin'. When the world we know starts givin'.
We can spread our wings some sunny day and fly away.
But 'til we all fly together, what sense does it make?

Neun Häuser

Neun Häuser, die der Glaube baute, und wir alle, wir alle missbrauchen sie.
Neun Häuser, die der Glaube baute, und wir alle, wir alle müssen sie nutzen.
Denn wenn wir das tun, dann können wir die Bäume und die Hügel und die Flüsse weit machen.
Singe, meine Liebe, mit solcher Liebe und einem Frieden, den sie nie gekannt haben.

Ich kann sehen, ich kann fühlen.
Ich kann Millionen Dinge in Träumen tun, wo der Verstand nicht mehr gebraucht wird.
In der Wildnis. In der Wildnis.
Ich kann Millionen von Bächen in Träumen überqueren, wo der Verstand nicht mehr gebraucht wird.
Kinder in Kokons. Viele bunte Melodien.
Machen sich auf den Weg in einen Tag, wo der Verstand nicht mehr gebraucht wird.

Es gibt also viel Sinn im Leben, meine Holde. Wenn die Welt, die wir kennen, zu geben beginnt.
Wir können unsere Flügel an einem sonnigen Tag ausbreiten und davonfliegen.
Aber bis wir alle zusammen fliegen, welchen Sinn hat das, meine Liebste?