Not Be Found - Seals & Crofts translation in German

Not Be Found

From the albums SEALS AND CROFTS (1969) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

You talk of love in endless riddles, the truth is bent to fit your teeth.
Your ears hear only necessary words and thoughts that make you breathe.
From out of the depths of want you wander, searching for familiar sound.
Of some unsuspecting sorrow, on his way to not be found.

Like a ravel gone unnoticed, 'til the cloth begins to tear.
One small grain of salt in water, at first is not so hard to bear.

Out of an hour or day you're born to play your harp and wear your gown.
Hiding, waiting, for the right one on his way to not be found. Not be found.
Should our paths cross each other I'll keep my eyes fixed on the ground.
I'll keep right on walking past you, rather than to not be found. Not be found, not be found.

To fill one's pipe with dreams of amber, to taste the smoke is ecstacy.
But the one who claims the clouds won't let you know serenity.
Lips that part with sweetened danger, moist with ill and evil sound.
Await their chance to take the stranger to the land of not be found.
Not be found, not be found.

Nicht gefunden werden

Von den Alben SEALS AND CROFTS (1969) und SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Du sprichst von Liebe in endlosen Rätseln, die Wahrheit wird verbogen, um deinen Zähnen zu passen.
Deine Ohren hören nur notwendige Worte und Gedanken, die dich atmen lassen.
Aus den Tiefen der Not wanderst du, auf der Suche nach vertrautem Klang.
Eines ahnungslosen Kummers, der auf dem Weg ist, nicht gefunden zu werden.

Wie ein unbemerkter Faden, bis der Stoff zu reißen beginnt.
Ein kleines Salzkorn im Wasser ist anfangs nicht so schwer zu ertragen.

Aus einer Stunde oder einem Tag wirst du geboren, um deine Harfe zu spielen und dein Gewand zu tragen.
Versteckst dich, wartest auf den Richtigen, der auf dem Weg ist, nicht gefunden zu werden. Nicht gefunden werden.
Sollten sich unsere Wege kreuzen, werde ich meine Augen auf den Boden gerichtet halten.
Ich werde einfach an dir vorbeigehen, anstatt nicht gefunden zu werden. Nicht gefunden zu werden, nicht gefunden zu werden.

Seine Pfeife mit Träumen von Bernstein zu füllen, den Rauch zu schmecken, ist Ekstase.
Aber derjenige, der die Wolken beansprucht, wird dich keine Gelassenheit erfahren lassen.
Lippen, die sich mit gesüßter Gefahr trennen, feucht von Krankheit und bösem Klang.
Warten auf ihre Chance, den Fremden ins Land des Nicht-Gefunden-Werdens zu bringen.
Nicht gefunden zu werden, nicht gefunden zu werden.