Seals & Crofts - Not Be Found - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seals & Crofts - Not Be Found




Not Be Found
Introuvable
From the albums SEALS AND CROFTS (1969) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).
Tiré des albums SEALS AND CROFTS (1969) et SEALS AND CROFTS I AND II (1974).
You talk of love in endless riddles, the truth is bent to fit your teeth.
Tu parles d'amour en énigmes sans fin, la vérité est tordue pour convenir à tes dents.
Your ears hear only necessary words and thoughts that make you breathe.
Tes oreilles n'entendent que les mots nécessaires et les pensées qui te font respirer.
From out of the depths of want you wander, searching for familiar sound.
Du fond du besoin tu erres, cherchant un son familier.
Of some unsuspecting sorrow, on his way to not be found.
Celui d'un chagrin sans méfiance, en route pour être introuvable.
Like a ravel gone unnoticed, 'til the cloth begins to tear.
Comme un effilochage passé inaperçu, jusqu'à ce que le tissu commence à se déchirer.
One small grain of salt in water, at first is not so hard to bear.
Un petit grain de sel dans l'eau, au début, n'est pas si difficile à supporter.
Out of an hour or day you're born to play your harp and wear your gown.
Née d'une heure ou d'un jour, tu joues de ta harpe et portes ta robe.
Hiding, waiting, for the right one on his way to not be found. Not be found.
Te cachant, attendant, le bon, celui qui est en route pour être introuvable. Introuvable.
Should our paths cross each other I'll keep my eyes fixed on the ground.
Si nos chemins se croisent, je garderai les yeux fixés au sol.
I'll keep right on walking past you, rather than to not be found. Not be found, not be found.
Je continuerai à marcher, plutôt que d'être introuvable. Introuvable, introuvable.
To fill one's pipe with dreams of amber, to taste the smoke is ecstacy.
Remplir sa pipe de rêves d'ambre, goûter la fumée est l'extase.
But the one who claims the clouds won't let you know serenity.
Mais celui qui réclame les nuages ne te laissera pas connaître la sérénité.
Lips that part with sweetened danger, moist with ill and evil sound.
Des lèvres qui se séparent avec un doux danger, humides d'un son malsain et maléfique.
Await their chance to take the stranger to the land of not be found.
Attendent leur chance d'emmener l'étranger au pays de l'introuvable.
Not be found, not be found.
Introuvable, introuvable.





Writer(s): James Seals


Attention! Feel free to leave feedback.