Lyrics and translation Seals & Crofts - One Planet, One People, Please

One Planet, One People, Please

From the albums THE LONGEST ROAD (1980), LOTE TREE (ca. 1980) and LIFT UP YOUR
VOICES AND SING, VOL. 3 (1997).

Strong is the light of unity. It can light the world for you and for me.
So why don't we reach out and be one planet, one people, please?
One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Please let it be. Please let it be. Ah. ..

Storm clouds are comin' I can see it all. The old world is dyin', it must crumble and fall.
And from every nation I can hear the call. One planet, one people, please.
One planet, one people, please. One planet, one people, please.

There's never been a people on this earth like us,
Who stand to gain or prosper, or lose so much.
If we just reach out so our hearts can touch. One planet, one people, please.
One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Please let it be. Please let it be. Ah. ..

Одна планета, один народ, прошу

Из альбомов THE LONGEST ROAD (1980), LOTE TREE (ок. 1980) и LIFT UP YOUR
VOICES AND SING, VOL. 3 (1997).

Силен свет единства. Он может осветить мир для тебя и для меня, любимая.
Так почему бы нам не протянуть друг другу руки и не стать одной планетой, одним народом, прошу?
Одна планета, один народ, прошу. Одна планета, один народ, прошу.
Пусть так и будет. Пусть так и будет. Ах. ..

Грозовые тучи надвигаются, я все вижу. Старый мир умирает, он должен рухнуть и пасть.
И из каждой страны я слышу зов: Одна планета, один народ, прошу.
Одна планета, один народ, прошу. Одна планета, один народ, прошу.

На этой земле никогда не было народа, подобного нам,
Который мог бы так много приобрести или процветать, или потерять.
Если мы просто протянем друг другу руки, чтобы наши сердца могли соприкоснуться. Одна планета, один народ, прошу.
Одна планета, один народ, прошу. Одна планета, один народ, прошу.
Пусть так и будет. Пусть так и будет. Ах. ..