Lyrics and translation Seals & Crofts - Say

Say

Say, have you ever been down, wished you had just a fin?
Say, have you seen the ground, wonder where you've been?
Say, I betcha don't know, I can tell your kind.
Say, you wouldn't try to go, 'fraid to blow your mind.
You ride a little, hide a little, close your eyes and sigh a little.
Guard your mind and hide a little. Say, can'tcha hear me say?

Say, can you see the light bleedin' through the shade?
Say, are you readin' me right, or are you too afraid?
Say, take a bit of a look, tell me what you think you see.
Say, have you ever been took? You're lookin' like you ought to be.
You ride a little, hide a little, close your eyes and sigh a little.
Guard your mind and hide a little. Say, can'tcha hear me say?

Скажи

Скажи, ты когда-нибудь опускался под воду и жалел, что у тебя нет плавника?
Скажи, ты видел землю, интересно, где ты был?
Скажи, спорим, ты не знаешь, но я могу отличить таких, как ты.
Скажи, ты бы не стал пытаться ехать, боясь, что это сведет тебя с ума.
Ты немного катаешься, немного прячешься, закрываешь глаза и немного вздыхаешь.
Береги свой разум и немного спрячься. Скажи, ты что, не слышишь, что я говорю?

Скажи, ты видишь, как свет пробивается сквозь шторы?
Скажи, ты правильно меня понял или слишком боишься?
Слушай, взгляни-ка, что, по-твоему, ты видишь.
Скажи, тебя когда-нибудь фотографировали? Ты выглядишь так, как и должно быть.
Ты немного прокатишься, немного спрячешься, закроешь глаза и немного вздохнешь.
Береги свой разум и немного спрячься. Скажи, разве ты не слышишь, что я говорю?