Springfield Mill - Seals & Crofts translation in German

Springfield Mill

An ocean without water, a winter without snow,
A day in the summertime with no where to go.
Nothin' much is dawning, just a tiny glow.
Up ahead sweet river home, the only one I know.
Shade trees on the north side, green grass on the hill.
Sun shines down on my front porch, here at Springfield Mill.

Livin' in the city, never knowing people, really alone.
Night life had me going so, I couldn't stay, I had to go home.

Kid's out in the meadow. Clothes out on the line.
My woman's in the kitchen, says, "It's gettin' 'bout suppertime."
It's been right nice a-talkin', come back and sit a spell.
But don't ask me to leave my home again.
I'believe I'd rather go to Hell!
Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill.

Springfield Mühle

Ein Ozean ohne Wasser, ein Winter ohne Schnee,
Ein Tag im Sommer, an dem man nirgendwohin gehen kann.
Es dämmert kaum etwas, nur ein kleines Leuchten.
Vor mir liegt der süße Fluss, mein Zuhause, das einzige, das ich kenne.
Schattenbäume auf der Nordseite, grünes Gras auf dem Hügel.
Die Sonne scheint auf meine Veranda, hier bei Springfield Mühle.

In der Stadt leben, ohne die Menschen zu kennen, wirklich allein.
Das Nachtleben hatte mich so gepackt, ich konnte nicht bleiben, ich musste nach Hause gehen.

Die Kinder sind draußen auf der Wiese. Die Wäsche hängt auf der Leine.
Meine Frau ist in der Küche und sagt: "Es ist bald Zeit fürs Abendessen."
Es war sehr schön, mit dir zu plaudern, komm zurück und setz dich eine Weile.
Aber bitte mich nicht, mein Zuhause wieder zu verlassen.
Ich glaube, ich würde lieber zur Hölle fahren!
Springfield Mühle. Springfield Mühle. Springfield Mühle. Springfield Mühle.